1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:17,376 --> 00:00:18,584 Je omhelsde me stevig. 4 00:00:20,376 --> 00:00:21,376 Zo strak. 5 00:00:25,292 --> 00:00:27,042 Je mompelde dat je van me hield. 6 00:00:27,584 --> 00:00:28,584 Je was dronken. 7 00:00:29,959 --> 00:00:31,126 Nee, ik was niet dronken. 8 00:00:31,751 --> 00:00:33,501 - Dat was je zeker. - Ik zei dat het niet zo was. 9 00:00:33,792 --> 00:00:34,792 Ik was. 10 00:00:36,042 --> 00:00:37,292 Ik herinner me niets. 11 00:00:39,251 --> 00:00:40,251 Jammer. 12 00:00:50,876 --> 00:00:52,001 Je doet mij pijn. 13 00:00:55,209 --> 00:00:56,751 Als ik iets harder knijp, 14 00:00:57,042 --> 00:00:59,126 er zal niemand meer zijn om die nacht te herinneren. 15 00:01:01,167 --> 00:01:02,209 Hoeveel wil je? 16 00:01:06,292 --> 00:01:08,376 Als je het vergeten bent, ik heb mijn werk slecht gedaan. 17 00:01:09,792 --> 00:01:12,084 Ik laat je niet betalen voor slecht uitgevoerd werk. 18 00:01:12,876 --> 00:01:13,876 Geen problemen. 19 00:01:15,292 --> 00:01:16,751 Je bent mijn eerste bezoeker. 20 00:01:17,042 --> 00:01:18,876 Voor het eerste ben ik gratis. 21 00:01:19,584 --> 00:01:20,876 Het brengt mij geluk. 22 00:01:23,584 --> 00:01:24,792 Ik heb jouw liefdadigheid niet nodig. 23 00:01:25,334 --> 00:01:26,542 Bewaar je deeg. 24 00:01:26,834 --> 00:01:28,626 Maar ik zal mijn waarde voor jou zien. 25 00:01:29,376 --> 00:01:30,376 Wachten! 26 00:01:41,959 --> 00:01:43,209 Neem het terug. 27 00:01:45,376 --> 00:01:46,376 Neem het terug. 28 00:01:48,334 --> 00:01:49,709 Neem het terug! 29 00:01:50,334 --> 00:01:51,334 Neem het. 30 00:01:52,292 --> 00:01:53,376 Tien dollar! 31 00:01:54,167 --> 00:01:55,334 Heb je mijn benen gezien? 32 00:01:56,001 --> 00:01:59,917 Heb je mijn borsten gezien? Zijn dit borsten van tien dollar? 33 00:02:00,209 --> 00:02:01,209 Bedankt. 34 00:02:03,834 --> 00:02:07,959 Hij vroeg altijd om meer. Hij vroeg mij naar mijn jeugd. 35 00:02:09,209 --> 00:02:10,209 Bedankt. 36 00:02:10,459 --> 00:02:11,459 Bedankt. 37 00:02:14,834 --> 00:02:17,209 - Heb je geen respect voor vrouwen? - Houd je mond! 38 00:02:17,501 --> 00:02:18,751 Bedankt. 39 00:02:24,542 --> 00:02:25,834 Sorry. Bedankt. 40 00:02:26,126 --> 00:02:27,209 Neem plaats. 41 00:02:42,959 --> 00:02:46,292 Denk je dat een actrice moet een exhibitionist zijn? 42 00:02:47,459 --> 00:02:48,709 Om actrice te worden? 43 00:02:56,209 --> 00:02:57,334 Waarom wil je acteren? 44 00:03:03,751 --> 00:03:05,584 Zondagavond was ik... 45 00:03:06,667 --> 00:03:08,209 Ik was bij mijn ouders thuis. 46 00:03:11,417 --> 00:03:13,001 Ik lag op mijn bed, alleen. 47 00:03:14,001 --> 00:03:15,001 En... 48 00:03:17,042 --> 00:03:18,126 En [voelde... 49 00:03:22,501 --> 00:03:24,667 Ik had het gevoel dat ik mijn jeugd aan het verspillen was. 50 00:03:27,292 --> 00:03:28,292 Ik ging... 51 00:03:29,292 --> 00:03:31,292 Kunt u iets zeggen, alstublieft? 52 00:03:31,584 --> 00:03:33,792 - Ik ben een beetje doof. - Ja, het spijt me. 53 00:03:34,084 --> 00:03:35,084 Bedankt. 54 00:03:35,334 --> 00:03:38,042 Ik ging in de badkamerspiegel kijken en ik zag, 55 00:03:38,334 --> 00:03:39,334 op mijn gezicht 56 00:03:41,084 --> 00:03:42,376 het verstrijken van de tijd. 57 00:03:43,667 --> 00:03:45,042 Mijn jeugd gaat voorbij. 58 00:03:48,667 --> 00:03:50,709 Ik zag dat mijn leven niets opleverde. 59 00:03:53,459 --> 00:03:55,084 Hartelijk dank. 60 00:04:02,751 --> 00:04:04,084 Zullen we een pauze nemen? 61 00:04:05,209 --> 00:04:06,209 Al? 62 00:04:20,792 --> 00:04:21,792 Sorry. 63 00:04:54,626 --> 00:04:55,667 Ga zitten... 64 00:04:56,834 --> 00:04:58,751 Leg uw eervolle last neer, 65 00:05:00,209 --> 00:05:03,876 Als eer gehuld kan zijn in een lijkwagen... 66 00:05:14,251 --> 00:05:15,417 Ben jij aan de beurt geweest? 67 00:05:16,167 --> 00:05:17,167 Nee. 68 00:05:19,209 --> 00:05:20,251 Wat ben je aan het doen? 69 00:05:20,917 --> 00:05:23,334 Die Bittere Tranen der Petra von Kant. 70 00:05:28,334 --> 00:05:30,376 Ik heb De respectvolle prostituee gedaan. 71 00:05:31,959 --> 00:05:34,501 De regisseur in het midden heeft prachtige ogen. 72 00:05:34,792 --> 00:05:36,459 Het zou gemakkelijk zijn om verliefd op hem te worden. 73 00:05:36,751 --> 00:05:38,251 Hij is blijkbaar homoseksueel. 74 00:05:39,251 --> 00:05:41,251 Hij is nog steeds gemakkelijk om verliefd op te worden. 75 00:05:45,251 --> 00:05:46,334 Hij heeft een grote hand. 76 00:05:46,917 --> 00:05:47,917 Ook een grote lul? 77 00:05:51,084 --> 00:05:54,126 Nee, een van zijn handen is gezwollen. 78 00:05:55,042 --> 00:05:56,042 Als een ballon. 79 00:05:58,167 --> 00:05:59,792 Ik weet niet zeker of het goed ging. 80 00:06:03,667 --> 00:06:05,751 Ik denk het niet. Ik schaamde me zo. 81 00:06:06,042 --> 00:06:07,459 Jij dom. Dat is een goed teken. 82 00:06:08,626 --> 00:06:09,626 Hoe bedoel je? 83 00:06:10,292 --> 00:06:11,542 Jij doet aan theater, nietwaar? 84 00:06:13,626 --> 00:06:15,459 Als je je schaamt, heb je jezelf blootgegeven. 85 00:06:15,751 --> 00:06:17,709 Wat telt als acteur is jezelf blootgeven. 86 00:06:18,001 --> 00:06:19,001 Spelen met gevaar. 87 00:06:20,751 --> 00:06:22,292 Net als ik, zonder slipje. 88 00:06:24,126 --> 00:06:25,126 Nu meteen? 89 00:06:25,542 --> 00:06:26,542 Nee, gisteren. 90 00:06:28,917 --> 00:06:29,917 Kan ik het zien? 91 00:06:39,501 --> 00:06:41,376 Het zou leuk zijn als we allebei instappen. 92 00:06:42,459 --> 00:06:44,251 Ja, dat zou echt gaaf zijn. 93 00:06:45,584 --> 00:06:46,751 Wat is je naam? 94 00:06:47,042 --> 00:06:48,167 Adèle Meszaros. 95 00:06:48,709 --> 00:06:50,167 Wil je dat we vrienden worden? 96 00:06:52,209 --> 00:06:54,459 Dat zijn we al. Ben je dom of zo? 97 00:06:58,042 --> 00:06:59,084 Victor Arbot. 98 00:06:59,376 --> 00:07:00,376 Rome! 99 00:07:00,876 --> 00:07:03,501 Uniek object van mijn wrok! 100 00:07:03,876 --> 00:07:05,001 Rome! 101 00:07:05,292 --> 00:07:07,334 Waaraan jij mijn liefde hebt opgeofferd. 102 00:07:07,626 --> 00:07:10,001 Te veel! Het geduld moet ophouden! 103 00:07:10,917 --> 00:07:12,667 Vind in de hel je Curiace! 104 00:07:14,042 --> 00:07:15,209 Rome! 105 00:07:16,209 --> 00:07:17,334 Die je leven gaf 106 00:07:18,167 --> 00:07:19,167 en je hart aanbidt. 107 00:07:22,167 --> 00:07:23,292 Worden dus gestraft 108 00:07:24,334 --> 00:07:26,501 degenen die rouwen om de vijanden van Rome. 109 00:07:27,584 --> 00:07:29,001 Verrader! 110 00:07:32,292 --> 00:07:33,292 Zus! 111 00:07:37,792 --> 00:07:38,792 Wakker! 112 00:07:39,709 --> 00:07:41,084 Ontwaak, ik smeek je. 113 00:07:42,667 --> 00:07:43,751 Wakker! 114 00:07:47,292 --> 00:07:48,417 Vergeef mij! 115 00:07:48,709 --> 00:07:49,709 Het spijt me! 116 00:07:51,417 --> 00:07:54,251 - Ik zie dat je op andere scholen hebt gestudeerd. - Ja. 117 00:07:54,542 --> 00:07:58,292 Inclusief de serre. Waarom nu onze school? 118 00:07:59,959 --> 00:08:01,751 Patrice Chéreau is dat inderdaad 119 00:08:02,334 --> 00:08:04,167 voor mij een echte inspiratiebron. 120 00:08:07,584 --> 00:08:11,292 Dus ik wil met hem samenwerken en leren 121 00:08:11,959 --> 00:08:12,959 van hem. 122 00:08:13,459 --> 00:08:16,126 Maar ik ben er ook. Ik ben... 123 00:08:16,626 --> 00:08:20,001 Patrice Chéreau runt het theater. Ik run de school. 124 00:08:20,542 --> 00:08:21,542 En dus... 125 00:08:23,209 --> 00:08:24,667 Nee, geen probleem. 126 00:08:24,959 --> 00:08:26,667 Ik begrijp het volledig. 127 00:08:28,209 --> 00:08:30,292 Ik hoorde dat studenten op deze school 128 00:08:30,584 --> 00:08:31,792 ga naar de VS. 129 00:08:32,084 --> 00:08:33,084 Waar of niet? 130 00:08:33,501 --> 00:08:35,042 Denk je dat het een reisbureau is? 131 00:08:37,251 --> 00:08:40,209 Ik houd van regulier theater. Ik ben dol op Shakespeare. 132 00:08:40,876 --> 00:08:42,292 En ik ben een geweldige romanticus. 133 00:08:42,584 --> 00:08:43,584 Het is niet te zien. 134 00:08:45,584 --> 00:08:48,167 Misschien is het je opgevallen. Het is geen rekwisiet. 135 00:08:48,459 --> 00:08:49,626 Het is echt. Ik ben getrouwd. 136 00:08:49,917 --> 00:08:53,001 - Hoe oud ben je? - Ik ben negentien. En getrouwd. 137 00:09:01,126 --> 00:09:05,751 Ik kan in ieder geval niet gaan naar een privéschool. Ik heb geen geld. 138 00:09:07,084 --> 00:09:08,459 Het is dus dit of niets. 139 00:09:09,459 --> 00:09:13,167 En als ik hier niet binnenkom, Ik ga werken als boodschapper of ober. 140 00:09:15,084 --> 00:09:16,417 Dus dat zou ik heel graag willen. 141 00:09:17,459 --> 00:09:18,792 Ik begrijp. Bedankt. 142 00:09:22,959 --> 00:09:24,667 En mijn vrouw is zwanger. 143 00:09:25,876 --> 00:09:28,334 - Is het geen probleem voor jou? - Niet voor ons. 144 00:09:50,917 --> 00:09:52,126 Heilige shit! 145 00:09:59,417 --> 00:10:00,959 Ik bonsde tegen de deur. 146 00:10:11,126 --> 00:10:12,251 Mijn naam is Victor. 147 00:10:18,626 --> 00:10:20,667 Ik ben al actrice. Rechts? 148 00:10:22,001 --> 00:10:23,001 Ik weet het niet. 149 00:10:25,334 --> 00:10:26,334 Zeker. 150 00:10:26,876 --> 00:10:28,417 Sinds ik 9 was, op foto's. 151 00:10:29,542 --> 00:10:30,542 Op foto's? 152 00:10:32,126 --> 00:10:33,167 Met mijn moeder. 153 00:10:35,001 --> 00:10:36,709 Ze is beroemd. Zie je het niet? 154 00:10:38,042 --> 00:10:40,001 Een klein meisje met rood haar. 155 00:10:41,001 --> 00:10:42,584 Een jarretelgordel en lippenstift. 156 00:10:43,667 --> 00:10:44,667 Ik ben het. 157 00:10:46,709 --> 00:10:48,334 Ik heb al een lange carrière achter de rug. 158 00:10:48,834 --> 00:10:50,001 Waarom theater? 159 00:10:57,542 --> 00:10:58,542 Omdat ik wil 160 00:10:59,001 --> 00:11:00,917 om de woorden van anderen te spreken. 161 00:11:03,417 --> 00:11:04,417 Soms heb ik... 162 00:11:05,667 --> 00:11:06,792 Ik heb het gevoel dat ik dat ben 163 00:11:08,292 --> 00:11:09,334 op de rand van een druppel. 164 00:11:11,084 --> 00:11:12,126 Staat op het punt te vallen. 165 00:11:14,459 --> 00:11:15,959 En de woorden van anderen... 166 00:11:16,709 --> 00:11:18,001 De woorden die ik spreek... 167 00:11:18,292 --> 00:11:19,376 Als ze mooi zijn, 168 00:11:20,167 --> 00:11:21,167 ze zijn als... 169 00:11:24,042 --> 00:11:25,042 Wallen? 170 00:11:25,751 --> 00:11:27,292 Dat klopt. Wallen. 171 00:11:35,126 --> 00:11:36,167 Nog steeds hier? 172 00:11:37,667 --> 00:11:38,667 Ja. 173 00:11:38,709 --> 00:11:40,001 Wachten op iemand? 174 00:11:40,292 --> 00:11:41,001 Nee. 175 00:11:41,292 --> 00:11:42,292 Voor mij? 176 00:11:42,876 --> 00:11:44,501 Nee. Het is gewoon dat... 177 00:11:47,709 --> 00:11:48,709 Wat? 178 00:11:51,042 --> 00:11:52,542 Ja, ik zat op je te wachten. 179 00:11:54,834 --> 00:11:55,876 Kom op. 180 00:11:58,917 --> 00:11:59,917 Hoi. 181 00:12:00,376 --> 00:12:01,376 Ik ben Stella. 182 00:12:02,917 --> 00:12:03,917 Kijk! 183 00:12:04,459 --> 00:12:06,334 Niet slecht. Ik vind haar leuk. 184 00:12:08,084 --> 00:12:09,376 Luipaard, je bent heet! 185 00:12:11,917 --> 00:12:13,626 - Wil je bij ons blijven? - Ik heb AIDS. 186 00:12:15,584 --> 00:12:17,459 Hebben je vrienden ook aids? 187 00:12:22,167 --> 00:12:24,792 Soms voel ik de drang om te blaffen. 188 00:12:27,959 --> 00:12:31,251 Ik voel de drang om mijn pistool te pakken 189 00:12:32,501 --> 00:12:33,667 en schiet daar. 190 00:12:35,376 --> 00:12:36,417 Binnen. 191 00:12:38,292 --> 00:12:40,542 Ik voel een vreemde drang om... 192 00:12:40,834 --> 00:12:43,417 Om het glas te breken, spring je uit het raam 193 00:12:43,709 --> 00:12:47,042 en ren naar buiten totdat ik iemand tegenkom. 194 00:12:48,584 --> 00:12:51,126 Iemand die ik bij de arm zou nemen 195 00:12:51,417 --> 00:12:54,167 om de verbazing uit hem te schudden. 196 00:12:54,459 --> 00:12:57,667 Iemand op wie ik aanspraak zou kunnen maken voor de hele avond. 197 00:12:59,126 --> 00:13:00,667 Iemand om aan te raken. 198 00:13:01,626 --> 00:13:02,626 Om te ruiken. 199 00:13:04,917 --> 00:13:07,667 Iemand om gerust te stellen, ‘Maak je geen zorgen, vecht er niet tegen. 200 00:13:07,959 --> 00:13:11,542 ‘De man voor je wil alleen maar om een andere adem te horen, 201 00:13:11,834 --> 00:13:13,042 "Een andere hartslag. 202 00:13:13,334 --> 00:13:16,209 "Ik brak het glas en sprong eruit zodat ik kon aanraken 203 00:13:16,501 --> 00:13:17,501 "één enkele ziel. 204 00:13:18,376 --> 00:13:19,501 "Een enkele ziel." 205 00:13:22,209 --> 00:13:25,209 "Het is een verlangen dat ik sommige nachten voel, zoals vanavond." 206 00:13:28,542 --> 00:13:32,417 "Voor jou is een geest te diep alleen opgesloten zitten." 207 00:13:37,251 --> 00:13:38,292 Waarom theater? 208 00:13:40,542 --> 00:13:41,959 Ik zou mijn moeder trots maken. 209 00:13:47,501 --> 00:13:48,626 Dat klopt niet? 210 00:14:08,417 --> 00:14:10,751 VOOR ALTIJD JONG 211 00:14:16,376 --> 00:14:17,459 De introducties... 212 00:14:19,417 --> 00:14:20,417 Ik ben Pierre Romans, 213 00:14:20,751 --> 00:14:22,001 directeur van de... 214 00:14:22,292 --> 00:14:23,751 Ik zei bijna 'van het theater'. 215 00:14:24,042 --> 00:14:25,792 Nee, ik ben de directeur van de school. 216 00:14:26,542 --> 00:14:28,542 Vertel alsjeblieft aan niemand dat ik dat heb gezegd. 217 00:14:29,251 --> 00:14:30,251 Bedankt. 218 00:14:30,626 --> 00:14:32,042 En ik heb een grote hand. 219 00:14:35,084 --> 00:14:36,751 Je bent geslaagd voor de eerste ronde. 220 00:14:37,459 --> 00:14:38,709 Veertig van jullie. 221 00:14:39,459 --> 00:14:42,001 Na deze workshops jullie zullen met twaalf zijn. 222 00:14:43,126 --> 00:14:44,501 Het is goed om zo ver te komen. 223 00:14:44,792 --> 00:14:46,376 De eerste ronde is niet slecht. 224 00:14:47,876 --> 00:14:51,126 Ik leid de workshops maar ik ben geen leraar. 225 00:14:51,917 --> 00:14:53,084 Ik ben een regisseur. 226 00:14:55,459 --> 00:14:57,019 Patrice Chéreau, directeur van het theater, 227 00:14:57,501 --> 00:14:59,042 is ook geen leraar. 228 00:14:59,917 --> 00:15:02,251 Hij komt langs om ons te zien werken, 229 00:15:02,542 --> 00:15:04,626 maar hij wil zich niet voorstellen. 230 00:15:06,334 --> 00:15:07,459 Hij is heel discreet. 231 00:15:08,334 --> 00:15:10,917 Eigenlijk is dit niet zoals op de meeste scholen. 232 00:15:11,209 --> 00:15:12,417 Het is geen school. 233 00:15:12,959 --> 00:15:14,584 Natuurlijk, je krijgt les. 234 00:15:15,209 --> 00:15:17,959 Lessen en zelfs workshops in de Actors Studio in New York. 235 00:15:18,417 --> 00:15:20,042 Maar vanaf dat moment 236 00:15:20,792 --> 00:15:22,001 we zullen toneelstukken opvoeren. 237 00:15:22,834 --> 00:15:25,376 Misschien nemen we er zelfs wel één naar het Avignon-festival. 238 00:15:26,626 --> 00:15:28,042 Of zelfs films opnemen. 239 00:15:28,917 --> 00:15:32,334 Dat is voor de gelukkige twaalf die de school binnenkomen. 240 00:15:32,626 --> 00:15:33,626 Niet alle veertig. 241 00:15:35,334 --> 00:15:38,001 Vandaag zijn we niet op zoek naar toneelkunst. 242 00:15:38,292 --> 00:15:39,376 Absoluut geen toneelkunst. 243 00:15:39,667 --> 00:15:40,751 Ook geen grote acteurs. 244 00:15:42,626 --> 00:15:43,626 We zijn op zoek... 245 00:15:45,959 --> 00:15:46,959 We zijn op zoek... 246 00:15:49,792 --> 00:15:50,959 We zijn op zoek. 247 00:15:59,792 --> 00:16:01,417 Voor de liefde van God, wacht niet langer. 248 00:16:01,709 --> 00:16:03,001 Mijn vader weet niet dat ik hier ben. 249 00:16:03,292 --> 00:16:05,376 Ja, laten we beginnen. Ik bel de anderen. 250 00:16:05,667 --> 00:16:07,251 Mijn vader en stiefmoeder 251 00:16:08,376 --> 00:16:11,376 wil niet dat ik hier kom. Ze noemen het Bohemen. 252 00:16:11,667 --> 00:16:13,834 Ze zijn bang dat ik actrice word. 253 00:16:16,084 --> 00:16:19,042 Terwijl ik me aangetrokken voel tot het meer. 254 00:16:22,042 --> 00:16:23,542 Alsof ik een zeemeeuw was. 255 00:16:26,459 --> 00:16:27,959 Mijn hart is vol van jou. 256 00:16:31,042 --> 00:16:33,126 - We zijn alleen. - Ik denk dat er iemand is. 257 00:16:33,417 --> 00:16:34,876 - Er is niemand. - Daar! 258 00:16:37,584 --> 00:16:39,167 Ga niet zo snel, ik smeek je. 259 00:16:39,459 --> 00:16:40,459 Het is onmogelijk. 260 00:16:40,959 --> 00:16:42,834 - Wat als ik met je mee zou gaan? - Onmogelijk. 261 00:16:53,751 --> 00:16:55,709 Ik zou je graag in het echt willen kussen. 262 00:18:04,959 --> 00:18:07,292 Gaspard, de butler. 263 00:18:08,626 --> 00:18:10,292 Adele, mijn theatervriendin. 264 00:18:10,917 --> 00:18:12,584 - Aangenaam. - Hetzelfde hier, 265 00:18:13,084 --> 00:18:15,709 Dus jullie gaan actrice worden? 266 00:18:16,709 --> 00:18:17,751 Wij hopen het. 267 00:18:18,459 --> 00:18:21,376 - Pas op dat je niet gek wordt. - Waarom boos? 268 00:18:21,667 --> 00:18:22,667 Omdat... 269 00:18:24,084 --> 00:18:26,959 Of je leidt een normaal leven 270 00:18:27,459 --> 00:18:28,459 met 271 00:18:29,084 --> 00:18:30,834 een man, kinderen... 272 00:18:31,626 --> 00:18:32,751 Een normale baan. 273 00:18:33,042 --> 00:18:36,459 Een leven dat misschien een beetje saai is maar redelijk pijnloos. 274 00:18:36,751 --> 00:18:39,167 Of je wordt actrice. 275 00:18:40,126 --> 00:18:41,126 En dan 276 00:18:42,209 --> 00:18:43,501 je verbrandt je levens. 277 00:18:45,251 --> 00:18:48,376 Je bent misschien geliefd bij veel mensen, maar... 278 00:18:49,917 --> 00:18:51,459 je loopt het risico gek te worden. 279 00:18:52,334 --> 00:18:53,334 En doodgaan 280 00:18:54,584 --> 00:18:55,584 verdrietig. 281 00:18:55,917 --> 00:18:56,917 En alleen. 282 00:19:37,084 --> 00:19:38,084 Ook laat? 283 00:19:38,251 --> 00:19:39,251 Ja. 284 00:19:46,251 --> 00:19:48,709 Ik geef niets om deze school. 285 00:19:51,042 --> 00:19:52,084 Iedereen wil 286 00:19:53,834 --> 00:19:56,042 is om films te maken en veel geld te verdienen. 287 00:19:57,209 --> 00:19:59,251 Ik ga een huis kopen voor mijn moeder. 288 00:20:01,042 --> 00:20:03,084 Alsof ik iets om hun school geef. 289 00:20:04,042 --> 00:20:06,126 Alsof we iets om hun school geven. 290 00:20:06,584 --> 00:20:07,584 Zeker. 291 00:20:08,542 --> 00:20:10,417 Maar als we hier binnenkomen, 292 00:20:11,251 --> 00:20:14,792 we krijgen een gratis Métrocard en maaltijden. Dat is cool. 293 00:20:17,834 --> 00:20:18,834 Ja. 294 00:20:28,876 --> 00:20:29,876 Voor mij 295 00:20:33,792 --> 00:20:35,751 het meest stomme deel van niet binnenkomen 296 00:20:36,042 --> 00:20:37,751 New York zou missen. 297 00:20:38,584 --> 00:20:39,876 Ja, alleen dat... 298 00:20:41,417 --> 00:20:42,667 De Acteursstudio! 299 00:20:53,751 --> 00:20:54,876 Deur staat open. 300 00:21:01,042 --> 00:21:02,251 Het is pauze. 301 00:21:02,792 --> 00:21:03,917 Mijn naam is Etienne. 302 00:21:11,167 --> 00:21:12,209 - Oké? - Ja. 303 00:21:12,501 --> 00:21:13,501 Laten we gaan. 304 00:21:24,667 --> 00:21:26,834 Over een maand, over een jaar, 305 00:21:28,126 --> 00:21:30,459 hoe zullen we het volhouden als de zeeën 306 00:21:30,751 --> 00:21:32,001 houd mij van je af? 307 00:21:33,917 --> 00:21:37,042 De dag zal aanbreken en de dag zal ophouden 308 00:21:37,334 --> 00:21:40,376 zonder dat Titus Berenice ooit heeft gezien. 309 00:21:44,001 --> 00:21:47,751 En zonder, de hele dag, mijn zien van Titus. 310 00:21:48,751 --> 00:21:49,917 Ze is zwanger. 311 00:21:50,209 --> 00:21:51,209 Wat? 312 00:21:51,501 --> 00:21:52,501 Ze is zwanger. 313 00:21:56,126 --> 00:21:57,876 Ik verwacht een kind van een dode man. 314 00:21:58,959 --> 00:21:59,959 Wat? 315 00:22:02,667 --> 00:22:05,501 Blijkbaar trouwde ze zelfs met hem nadat hij stierf. 316 00:22:07,209 --> 00:22:08,876 - Is dat legaal? - Nauwelijks. 317 00:22:11,376 --> 00:22:13,084 Maar ze was zo volhardend, 318 00:22:14,167 --> 00:22:16,126 ze was zo wanhopig 319 00:22:18,084 --> 00:22:19,584 dat ze medelijden met haar hadden 320 00:22:19,876 --> 00:22:21,126 en gaf haar toestemming. 321 00:22:22,417 --> 00:22:23,417 Zou jij dat doen? 322 00:22:24,334 --> 00:22:25,334 Ik weet het niet. 323 00:22:31,709 --> 00:22:32,709 Het is wild. 324 00:22:34,876 --> 00:22:36,626 Schoten rondom, anders komen we er niet in. 325 00:22:36,917 --> 00:22:38,126 Op de resultaten. 326 00:22:38,417 --> 00:22:39,417 Eén, twee, drie... 327 00:22:39,667 --> 00:22:41,709 Vanwege je blauwe ogen. 328 00:22:45,417 --> 00:22:48,459 Omdat je haar plezier heeft de zon uitdagen. 329 00:22:49,376 --> 00:22:51,126 Met hun vurige glans. 330 00:22:53,167 --> 00:22:54,542 Omdat je 20 jaar oud bent. 331 00:22:54,834 --> 00:22:55,834 Jij zuigt! 332 00:22:57,417 --> 00:22:59,876 En heb het leven lief als een bloedrode vrucht. 333 00:23:01,042 --> 00:23:03,084 Dat je plukt met een lach. 334 00:23:04,751 --> 00:23:06,959 De wereld is dus van jou. 335 00:23:08,834 --> 00:23:11,001 Om te doen wat je wilt. 336 00:23:12,167 --> 00:23:15,751 Sorry voor nu, maar klaar om het opnieuw te doen. 337 00:23:18,251 --> 00:23:20,209 Je speelt met mijn hart 338 00:23:21,417 --> 00:23:23,251 als een verwend kind 339 00:23:24,709 --> 00:23:28,209 die speelgoed eist alleen maar om het in stukken te slaan. 340 00:23:29,542 --> 00:23:31,084 Omdat ik zo verliefd ben. 341 00:23:33,126 --> 00:23:36,209 Jij steelt mijn nachten in het diepst van mijn slaap. 342 00:23:37,792 --> 00:23:39,459 En breng tranen in mijn dagen. 343 00:23:41,334 --> 00:23:43,334 Omdat ik alleen jou heb. 344 00:23:44,959 --> 00:23:46,709 Mijn hart is mijn enige meester. 345 00:23:47,001 --> 00:23:50,292 Als meester van mijn hart liefde bepaalt. 346 00:23:51,792 --> 00:23:53,751 Omdat jij in mij leeft. 347 00:23:55,001 --> 00:23:58,417 En niets zal vervangen de momenten van geluk 348 00:23:58,709 --> 00:24:00,167 in je armen. 349 00:24:02,584 --> 00:24:04,376 Ik zal me geen zorgen maken 350 00:24:05,292 --> 00:24:06,876 met God of mensen. 351 00:24:07,167 --> 00:24:08,167 Daar gaan we. 352 00:24:08,292 --> 00:24:09,959 Ik zou bereid zijn te sterven 353 00:24:11,001 --> 00:24:12,626 als je op een dag zou overlijden. 354 00:24:14,126 --> 00:24:16,501 Omdat de dood slechts een spel is 355 00:24:18,209 --> 00:24:19,876 vergeleken met liefde. 356 00:24:21,334 --> 00:24:23,917 En het leven is niets zonder liefde... 357 00:24:24,251 --> 00:24:26,001 Ik zou hier toch niet heen gaan. 358 00:24:26,709 --> 00:24:27,751 Er is ook... 359 00:24:30,209 --> 00:24:31,209 Te veel ego. 360 00:24:33,751 --> 00:24:35,084 Te veel hysterie. 361 00:24:35,959 --> 00:24:38,209 Ik heb een ontmoeting met Francis Huster. 362 00:24:38,501 --> 00:24:39,501 Geweldig. 363 00:24:39,667 --> 00:24:41,501 Om zijn assistent te zijn misschien. 364 00:24:42,834 --> 00:24:44,876 Zelfs als ik binnenkwam, zou ik niet gaan. 365 00:24:52,792 --> 00:24:54,751 Stella, het is Victor. 366 00:24:56,792 --> 00:24:58,167 Ik ben buiten het theater. 367 00:24:59,084 --> 00:25:00,751 Ze hebben zojuist de resultaten op een rij gezet. 368 00:25:03,417 --> 00:25:04,626 We stapten allebei in. 369 00:25:05,459 --> 00:25:07,501 Ik wacht hier op je. Tot snel. 370 00:25:59,084 --> 00:26:00,834 Mijn naam is met de hand geschreven. 371 00:26:01,667 --> 00:26:03,876 - Is de inkt op? - Het is cool. 372 00:26:04,667 --> 00:26:06,584 Je staat op de lijst. Het is cool. 373 00:26:06,876 --> 00:26:07,876 Het is cool! 374 00:26:08,542 --> 00:26:09,876 Het is gaaf, je doet mee! 375 00:26:10,167 --> 00:26:12,376 We zijn er, we zijn er allebei. 376 00:26:17,167 --> 00:26:18,542 Hoe ga je het redden? 377 00:26:18,917 --> 00:26:21,292 Ik zal vóór New York bevallen en... 378 00:26:21,584 --> 00:26:23,667 Woon bij papa, zodat hij voor de kinderopvang kan zorgen. 379 00:26:23,959 --> 00:26:24,959 Adèle 380 00:26:25,542 --> 00:26:27,709 Meszaros! 381 00:26:35,126 --> 00:26:37,126 Ik ben gestorven! Ik ga dood! 382 00:26:37,417 --> 00:26:38,626 Ik ga dood! 383 00:26:39,584 --> 00:26:40,917 Ik kan mijn naam niet zien. 384 00:26:46,251 --> 00:26:50,167 Toen de conciërge naar buiten kwam, hij feliciteerde mij. 385 00:26:52,126 --> 00:26:54,501 - Je was super grappig. - Je was geweldig., 386 00:26:54,959 --> 00:26:56,292 Ik kan mij niet vinden. 387 00:26:58,542 --> 00:27:00,459 Mijn naam staat er niet bij. Ik begrijp het niet. 388 00:27:01,001 --> 00:27:03,251 Ik begrijp niet waarom mijn naam daar niet staat. 389 00:27:03,542 --> 00:27:05,042 Dit is nu ons thuis! 390 00:27:08,501 --> 00:27:09,501 Etienne! 391 00:27:09,542 --> 00:27:10,542 Je bent binnen. 392 00:27:10,917 --> 00:27:12,417 Het is cool, dat zijn we allemaal. 393 00:27:16,459 --> 00:27:18,542 Net onder mij, maar jij bent binnen. 394 00:27:28,209 --> 00:27:30,209 We kunnen nu samen slapen. 395 00:27:30,876 --> 00:27:32,751 Het is mijn droom om met jou te slapen. 396 00:27:34,126 --> 00:27:35,334 Mijn droom ook. 397 00:28:03,084 --> 00:28:04,167 Het werd ook tijd. 398 00:28:05,209 --> 00:28:07,001 Geen interesse in de resultaten? 399 00:28:07,751 --> 00:28:08,751 Zeker. 400 00:28:09,584 --> 00:28:10,792 Het is gewoon dat... 401 00:28:11,417 --> 00:28:12,667 Ik kom niet binnen, ik... 402 00:28:14,292 --> 00:28:15,376 Ik stop met acteren. 403 00:28:17,126 --> 00:28:18,126 Dus... 404 00:28:18,292 --> 00:28:20,376 Nu weet je dat je niet zult stoppen. 405 00:28:35,876 --> 00:28:36,959 Pardon, maar... 406 00:28:38,751 --> 00:28:39,792 Wie ben jij? 407 00:28:40,376 --> 00:28:41,376 Ik ben Patricia. 408 00:28:45,376 --> 00:28:46,376 Patrice Chereau? 409 00:28:48,959 --> 00:28:49,959 Ik heb het. 410 00:29:48,876 --> 00:29:50,042 Lee Strasberg! 411 00:30:11,459 --> 00:30:12,459 Laten we gaan. 412 00:30:15,626 --> 00:30:16,626 Juliette! 413 00:30:39,251 --> 00:30:40,251 Laurence! 414 00:32:32,042 --> 00:32:33,042 Stéphane? 415 00:32:39,709 --> 00:32:40,709 Juliette? 416 00:33:27,167 --> 00:33:28,459 Je bent zo mooi. 417 00:33:33,751 --> 00:33:35,209 Zo'n mooie mond. 418 00:33:39,001 --> 00:33:41,251 Met supermooie tanden ook nog. 419 00:33:44,251 --> 00:33:45,376 Serieus, je tanden... 420 00:33:47,959 --> 00:33:49,584 Het laat zien dat je geld hebt. 421 00:33:50,292 --> 00:33:52,209 Altijd eten op tafel gehad. 422 00:33:52,876 --> 00:33:55,251 - Ging altijd naar de tandarts. - Waarom zeg je dat? 423 00:33:58,292 --> 00:33:59,626 Ik ga naar binnen, het is koud. 424 00:34:01,417 --> 00:34:02,417 Mijn excuses. 425 00:34:03,084 --> 00:34:04,792 Je intimideert mij, daarom. 426 00:34:06,001 --> 00:34:07,001 Excuses geaccepteerd? 427 00:34:07,251 --> 00:34:08,251 Ja. 428 00:34:08,334 --> 00:34:09,334 Kus mij dan. 429 00:34:11,042 --> 00:34:12,042 Kus mij. 430 00:34:14,001 --> 00:34:15,917 Of ik blijf over de druppel hangen. 431 00:34:23,001 --> 00:34:24,417 Ik zweer dat ik het zal doen. 432 00:34:24,709 --> 00:34:25,709 Het is binnen... 433 00:34:26,292 --> 00:34:27,959 Het ligt binnen mijn bereik. 434 00:34:33,126 --> 00:34:36,126 - Kus me of ik doe het. - Ik hou niet van chantage. 435 00:34:38,251 --> 00:34:40,542 Het is geen chantage, het is liefde. 436 00:35:02,917 --> 00:35:04,542 Naakt! 437 00:36:03,917 --> 00:36:05,209 Op het stationsperron. 438 00:36:08,542 --> 00:36:11,959 Ik zie daar een man staan. Zo kaal als Kojak! 439 00:36:15,334 --> 00:36:16,417 Hij zwaait naar mij. 440 00:36:31,709 --> 00:36:32,751 Dat was zij 441 00:36:33,292 --> 00:36:34,501 zijn nieuwe vrouw. 442 00:36:40,584 --> 00:36:42,876 Het hele weekend lang, 443 00:36:45,251 --> 00:36:47,459 Ik kon niet stoppen met aan mijn moeder te denken. 444 00:36:50,792 --> 00:36:51,792 En... 445 00:36:53,626 --> 00:36:55,834 Elke keer dat ik lachte of 446 00:36:57,042 --> 00:36:59,542 Als ik lekker heb gegeten, 447 00:37:02,626 --> 00:37:04,417 Ik voelde me een verrader. 448 00:37:06,459 --> 00:37:08,501 Dat klopt. Als een verrader. 449 00:37:09,584 --> 00:37:11,709 Omdat mijn moeder... 450 00:37:13,501 --> 00:37:15,042 Ze is alles waar ik van hou. 451 00:37:16,292 --> 00:37:18,917 Ik hou meer van mijn moeder dan wie dan ook. 452 00:37:20,084 --> 00:37:21,292 Zo is het. 453 00:39:20,376 --> 00:39:21,376 Kom op. 454 00:39:21,876 --> 00:39:22,876 Wat in vredesnaam? 455 00:39:23,542 --> 00:39:24,542 Schot. 456 00:39:24,751 --> 00:39:25,917 De les begint. 457 00:39:26,667 --> 00:39:27,667 Alsjeblieft. 458 00:40:17,376 --> 00:40:18,542 Heb je het niet koud? 459 00:40:25,084 --> 00:40:26,751 Je hebt drie punten. 460 00:40:28,251 --> 00:40:29,251 Ik deed het niet... 461 00:40:29,459 --> 00:40:31,167 Ik kon de ader niet vinden. 462 00:40:33,001 --> 00:40:34,917 Vandaag schoot ik omhoog, 463 00:40:35,917 --> 00:40:37,751 maar meestal snuif ik het. 464 00:40:38,584 --> 00:40:40,251 Snuiven is niet zo erg? 465 00:40:41,917 --> 00:40:44,209 Snuiven is helemaal niet slecht. 466 00:40:46,792 --> 00:40:48,834 Maar ik kan op elk moment stoppen. 467 00:40:49,251 --> 00:40:50,626 Ik moet gewoon gaan... 468 00:40:51,959 --> 00:40:53,167 Moet gaan, 469 00:40:57,959 --> 00:40:59,667 voor een week vakantie en... 470 00:41:01,126 --> 00:41:03,459 Ik wil graag met je op vakantie. 471 00:41:04,084 --> 00:41:05,417 Om je te helpen stoppen. 472 00:41:08,542 --> 00:41:10,542 Aan zee, in de bergen... 473 00:41:14,584 --> 00:41:15,584 Overal. 474 00:43:03,042 --> 00:43:04,042 Hoe gaat het met jullie allemaal? 475 00:43:07,501 --> 00:43:08,501 Dus... 476 00:43:09,417 --> 00:43:10,626 Dit is Isabelle. 477 00:43:12,334 --> 00:43:14,459 Zij wordt mijn adjunct-directeur. 478 00:43:15,376 --> 00:43:16,792 Pierre behoeft geen introductie. 479 00:43:19,209 --> 00:43:20,209 Dus... 480 00:43:24,876 --> 00:43:27,167 Ik heb besloten dat we Platonov inzetten. 481 00:43:32,584 --> 00:43:34,459 Ik heb besloten dat we Platonov inzetten. 482 00:43:39,376 --> 00:43:40,626 In het Hoofdtheater. 483 00:43:41,917 --> 00:43:43,042 Met een echt publiek. 484 00:43:45,001 --> 00:43:49,334 Wat aantrekkelijk is aan Platonov is dat Tsjechov het heel jong schreef. 485 00:43:50,001 --> 00:43:51,376 Hoe oud was hij, 17? 486 00:43:51,667 --> 00:43:52,709 Hij was 17. 487 00:43:54,959 --> 00:43:57,626 Een van de obsessies van veel van de personages 488 00:43:57,917 --> 00:43:59,542 is hun jeugd die wegfladdert. 489 00:44:01,334 --> 00:44:04,167 Dus ik wilde het zien met jonge acteurs zoals jij. 490 00:44:05,084 --> 00:44:08,167 Ondanks je leeftijd, Ik behandel jullie als professionals. 491 00:44:08,834 --> 00:44:11,542 Heb je het? Vandaag dus een doorleesmomentje. 492 00:44:12,792 --> 00:44:14,417 Met diverse gietmogelijkheden. 493 00:44:15,292 --> 00:44:18,667 Afhankelijk van het tafelwerk, Ik zal het stuk casten. 494 00:44:18,959 --> 00:44:20,251 Ik zeg het je nu, 495 00:44:21,084 --> 00:44:22,876 Ik kan niet democratisch tegen je zijn. 496 00:44:25,709 --> 00:44:28,501 We zijn nooit democratisch als het om casting gaat. Toch, Pierre? 497 00:44:30,542 --> 00:44:31,876 Ik wil geen teleurstelling. 498 00:44:32,792 --> 00:44:36,667 Op die manier krijgen ondersteunende delen dezelfde intensiteit als ondersteunende delen. 499 00:44:37,501 --> 00:44:38,626 Het heeft geen zin. 500 00:44:40,084 --> 00:44:41,084 Sorry. 501 00:44:42,376 --> 00:44:43,376 We begrepen het allemaal. 502 00:44:43,792 --> 00:44:44,792 Ja. 503 00:44:47,959 --> 00:44:49,542 Waar het om gaat is het proces. 504 00:44:51,001 --> 00:44:52,251 Geen podiumtijd. 505 00:44:54,834 --> 00:44:56,876 Lang geleden kende ik de eigenaar, Platonov. 506 00:44:57,501 --> 00:44:59,584 Sergei, wat is er van Platonov geworden? 507 00:45:00,376 --> 00:45:02,584 Misschien moet ze het mij vragen. 508 00:45:03,501 --> 00:45:04,542 Ik geloof dat ik het weet. 509 00:45:05,292 --> 00:45:06,917 Weet je zijn voornaam niet meer? 510 00:45:07,209 --> 00:45:08,751 Ik kende hem ook, lang geleden. 511 00:45:09,417 --> 00:45:11,792 Zijn naam is, als ik me niet vergis, 512 00:45:12,084 --> 00:45:13,709 Michail Vassilijevitsj. 513 00:45:14,001 --> 00:45:16,001 Ja, zijn naam is Michail Vassilievich. 514 00:45:16,792 --> 00:45:19,667 Ik kende hem toen hij nog student was, een kind bijna. 515 00:45:21,417 --> 00:45:24,792 Lachen jullie, heren? Ik zie niet in wat grappig is. 516 00:45:25,084 --> 00:45:27,251 Het wordt tijd dat je hem eindelijk herkent. 517 00:45:27,542 --> 00:45:29,459 Of hij barst uit van ongeduld. 518 00:45:32,001 --> 00:45:34,292 Ja, zijn naam is Michail Vassilievich. 519 00:45:35,042 --> 00:45:38,001 Ik kende hem toen hij nog student was, een kind bijna. 520 00:45:40,834 --> 00:45:42,042 Lachen jullie, heren? 521 00:45:43,917 --> 00:45:46,084 Ik zie niet in wat grappig is. 522 00:45:47,001 --> 00:45:51,001 Het wordt tijd dat je hem eindelijk herkent. Of hij barst uit van ongeduld. 523 00:46:13,167 --> 00:46:14,209 Ja, het is... 524 00:46:15,834 --> 00:46:16,834 Hij is het. 525 00:46:23,709 --> 00:46:25,042 Heel goed, ga zo door. 526 00:46:25,917 --> 00:46:28,792 Waarom deze stilte, Michail Vassilijevitsj? 527 00:46:31,001 --> 00:46:32,084 Is het mogelijk? 528 00:46:34,834 --> 00:46:35,959 Ben jij het echt? 529 00:48:12,042 --> 00:48:13,876 Weet je dat Camille haar baby heeft gekregen? 530 00:48:16,001 --> 00:48:17,459 Ze weigerde een ruggenprik. 531 00:48:19,251 --> 00:48:20,834 Ze verloor veel bloed. 532 00:48:22,501 --> 00:48:23,501 Het is een jongen. 533 00:48:24,667 --> 00:48:25,834 Ze noemde hem Leo. 534 00:48:30,209 --> 00:48:31,292 Mooie naam, Leo. 535 00:48:36,001 --> 00:48:37,126 Morgen komt ze terug. 536 00:48:38,251 --> 00:48:39,251 Dus... 537 00:48:49,292 --> 00:48:50,584 Stéphane zal Platonov spelen. 538 00:48:55,417 --> 00:48:56,417 Laurence 539 00:48:57,126 --> 00:48:58,751 speelt Anna Petrovna. 540 00:48:59,292 --> 00:49:00,334 Victor... 541 00:49:01,376 --> 00:49:02,459 Sergei. 542 00:49:03,501 --> 00:49:04,501 Stella... 543 00:49:04,917 --> 00:49:06,501 Jij speelt Sofya Igorovna. 544 00:49:11,126 --> 00:49:12,126 Juliette... 545 00:49:13,126 --> 00:49:15,751 Jij speelt Sasha, de vrouw van Platonov. 546 00:49:18,042 --> 00:49:19,501 Adèle, Grekova. 547 00:49:22,251 --> 00:49:23,251 Baptiste... 548 00:49:23,626 --> 00:49:24,626 Triletski. 549 00:49:26,251 --> 00:49:29,417 Voor de delen van de oude mensen, Ik weet het nog niet. 550 00:49:31,667 --> 00:49:33,876 Claire, misschien speel jij de oude Babakina. 551 00:49:36,251 --> 00:49:38,167 Ossip, nader te bepalen. 552 00:49:39,667 --> 00:49:41,084 Eerst wil ik graag horen... 553 00:49:42,709 --> 00:49:45,584 Franck, daarna Etienne als Ossip. 554 00:49:45,876 --> 00:49:46,876 Pardon... 555 00:49:51,501 --> 00:49:52,501 Wat is er? 556 00:49:52,751 --> 00:49:54,001 Je hebt mijn naam niet gezegd. 557 00:49:55,834 --> 00:49:57,292 Ik heb geen onderdeel? 558 00:49:58,001 --> 00:49:59,084 Niet voor nu. 559 00:50:00,126 --> 00:50:02,001 Mag ik vragen naar uw redenen? 560 00:50:03,751 --> 00:50:04,834 Ze wil redenen. 561 00:50:05,126 --> 00:50:08,917 Nee, dat mag niet, anders zijn we hier elke keer urenlang. 562 00:50:10,876 --> 00:50:12,626 Ik zei dat daar de oude mensen zijn. 563 00:50:13,792 --> 00:50:15,959 - Misschien speel jij een oude dame. - Geweldig. 564 00:50:17,542 --> 00:50:18,542 Sorry. 565 00:50:18,584 --> 00:50:20,376 Ik zei: geen teleurstelling. 566 00:50:20,667 --> 00:50:23,751 - Ik kan het vragen, toch? - Katja komt er ook aan. 567 00:50:24,626 --> 00:50:25,709 En daar ben ik. 568 00:50:26,001 --> 00:50:27,001 Betekenis? 569 00:50:27,667 --> 00:50:29,417 Ja! Ik vergeet je altijd. 570 00:50:29,709 --> 00:50:31,126 - Dat doe je. - Ik vergeet je. 571 00:50:31,417 --> 00:50:33,292 Ik ga ook iets in scène zetten. 572 00:50:34,417 --> 00:50:35,417 Misschien Penthesilea. 573 00:50:35,667 --> 00:50:36,667 Niet 'misschien'. 574 00:50:36,876 --> 00:50:39,084 Penthesileia van Kleist in het Kleine Theater. 575 00:50:39,376 --> 00:50:42,417 - Mijn Platonov in het hoofdtheater. - En mijn Penthesilea in de kleine. 576 00:50:42,709 --> 00:50:44,126 Precies. Laten we doorgaan. 577 00:50:44,417 --> 00:50:46,084 Franck, met Platonov, alsjeblieft. 578 00:50:49,751 --> 00:50:51,626 - Wat is het? - Sorry dat ik stoor. 579 00:50:51,917 --> 00:50:53,459 Een dringende oproep voor Franck. 580 00:51:03,792 --> 00:51:04,792 Jij ook? 581 00:51:05,626 --> 00:51:06,626 Alles goed met je? 582 00:51:09,626 --> 00:51:11,417 Ik maak de repetitie af, 583 00:51:12,501 --> 00:51:13,876 en wees daar. 584 00:51:17,626 --> 00:51:18,626 Goed? 585 00:51:21,417 --> 00:51:22,417 Ga door, vertel het me. 586 00:51:24,251 --> 00:51:25,251 Goed? 587 00:51:26,542 --> 00:51:28,542 Ik heb een dochter, dat is alles. 588 00:51:29,126 --> 00:51:30,251 Dat is geweldig. 589 00:51:31,709 --> 00:51:32,834 Ik heb een dochter! 590 00:51:33,667 --> 00:51:34,667 Vrolijk? 591 00:51:36,501 --> 00:51:37,667 Ja, ik denk het wel. 592 00:51:39,126 --> 00:51:40,459 Je vrouw? Hoe is het met haar? 593 00:51:42,084 --> 00:51:44,167 Ze hebben een test op haar gedaan en... 594 00:51:44,459 --> 00:51:45,459 Welke toets? 595 00:51:45,584 --> 00:51:46,584 Voor AIDS. 596 00:51:48,542 --> 00:51:50,959 Tweemaal. Ze kregen de eerste keer niet genoeg bloed. 597 00:51:54,584 --> 00:51:55,751 Wanneer je bevalt, 598 00:51:56,042 --> 00:51:57,292 ze doen veel tests. 599 00:51:57,584 --> 00:51:58,584 Het is normaal. 600 00:52:00,876 --> 00:52:02,001 Ik heb een kind. 601 00:52:07,501 --> 00:52:08,626 Ik heb een sleutelbreuk. 602 00:52:10,876 --> 00:52:11,917 Weet je, ik ben gek. 603 00:52:17,667 --> 00:52:18,792 Je moet het weten. 604 00:52:24,334 --> 00:52:25,334 Je kunt... 605 00:52:26,459 --> 00:52:28,084 - Je kunt nog steeds stoppen... - Waarom zeg je dat? 606 00:52:31,167 --> 00:52:32,542 Waarom zeg je dat nu? 607 00:52:33,667 --> 00:52:35,584 Omdat ik je mijn huissleutel gaf? 608 00:52:35,876 --> 00:52:37,917 Helemaal niet. Ik zei het... 609 00:52:40,376 --> 00:52:41,959 Je kunt doen wat je wilt. 610 00:52:43,667 --> 00:52:44,834 Ik zeg het je, dat is alles. 611 00:52:45,584 --> 00:52:47,417 Iedereen is gek. 612 00:52:47,959 --> 00:52:49,209 Ja, maar ik ben gek... 613 00:52:50,459 --> 00:52:51,459 Zoals 614 00:52:52,709 --> 00:52:54,001 psychiatrische afdeling noten. 615 00:52:55,417 --> 00:52:56,459 Wat bedoel je? 616 00:52:58,084 --> 00:52:59,292 Ik zie alleen maar zwart. 617 00:53:00,959 --> 00:53:01,959 Niet waar. 618 00:53:03,167 --> 00:53:04,626 Soms ben je super blij. 619 00:53:14,042 --> 00:53:15,292 Bonnie en Clyde, laten we gaan! 620 00:53:15,959 --> 00:53:16,959 Tijd voor school! 621 00:53:17,251 --> 00:53:18,251 Beweging! 622 00:53:22,001 --> 00:53:23,334 Krijg ik geen kus? 623 00:53:29,626 --> 00:53:30,667 Mijn plek? 624 00:53:31,459 --> 00:53:32,584 Of jouw plek? 625 00:53:33,459 --> 00:53:35,001 Kom op, Andy, weet je! 626 00:53:35,792 --> 00:53:36,834 Geef mij een ja! 627 00:53:43,542 --> 00:53:44,751 Doen de lichten? 628 00:53:45,876 --> 00:53:47,084 Daar gaan we. 629 00:54:04,834 --> 00:54:06,626 Een andere! Het brengt geluk. 630 00:54:09,251 --> 00:54:10,792 Ga door! 631 00:54:11,542 --> 00:54:13,417 Wacht even, het is de auto van mijn vrouw. 632 00:54:13,709 --> 00:54:14,834 Alsof het ons iets kan schelen. 633 00:54:15,417 --> 00:54:16,417 Sneller. 634 00:54:17,084 --> 00:54:18,084 Doe het! 635 00:54:18,292 --> 00:54:20,167 Sneller! 636 00:54:20,751 --> 00:54:22,542 - Verdiep het! - Gaan! Alsjeblieft! 637 00:54:32,459 --> 00:54:34,167 Laten we hier weggaan, Sergei. 638 00:54:35,126 --> 00:54:36,334 - Hier? - Ja. 639 00:54:36,626 --> 00:54:38,084 Het maakt je aan het lachen. Ga door! 640 00:54:38,792 --> 00:54:40,584 - Oké, maar waarom? - Ik wil. 641 00:54:41,626 --> 00:54:42,626 Wil je? 642 00:54:43,042 --> 00:54:45,042 In het buitenland misschien. Zou je dat leuk vinden? 643 00:54:45,334 --> 00:54:46,959 Ja! Als het is wat je wilt. 644 00:54:47,251 --> 00:54:48,251 Ja! Ga door! 645 00:54:48,376 --> 00:54:50,251 Oké. Maar waarom? 646 00:54:50,542 --> 00:54:51,622 Je hebt het beloofd, geen vragen. 647 00:54:52,001 --> 00:54:53,542 Nee! Houd het licht. 648 00:54:53,834 --> 00:54:55,542 Je hebt het beloofd, geen vragen. 649 00:54:55,834 --> 00:54:56,876 Daar. Erg goed. 650 00:54:57,501 --> 00:54:58,709 Wij zullen morgen vertrekken. 651 00:54:59,501 --> 00:55:00,501 Meer! Omhoog! 652 00:55:00,542 --> 00:55:01,834 Morgen zijn we weg. 653 00:55:02,126 --> 00:55:02,751 Een nieuw leven! 654 00:55:03,042 --> 00:55:05,167 Je verveelt je hier. Natuurlijk. Natuurlijk. 655 00:55:05,459 --> 00:55:07,459 Onmogelijk bedrijf. De Petrins, Cherbukhs... 656 00:55:07,751 --> 00:55:09,209 Geef ze niet de schuld. Zij zijn het niet. 657 00:55:09,501 --> 00:55:11,667 Te plat! Elk idee is een gebeurtenis. 658 00:55:12,626 --> 00:55:15,251 Toen hij het ding kreeg, voelde je je gered. 659 00:55:15,542 --> 00:55:16,626 Dus zeg het. 660 00:55:16,917 --> 00:55:18,667 - Morgen vertrekken we. - Ja! 661 00:55:18,959 --> 00:55:19,959 Laten we morgen vertrekken. 662 00:55:20,251 --> 00:55:20,792 Meer. 663 00:55:21,084 --> 00:55:22,834 Je verveelt je hier. Natuurlijk. Natuurlijk. 664 00:55:23,126 --> 00:55:24,959 Onmogelijk bedrijf. De Petrins, Cherbukhs... 665 00:55:25,542 --> 00:55:29,251 Stop met jezelf zo te kwellen, de hele tijd. 666 00:55:29,542 --> 00:55:31,042 Houd op jezelf te kwellen. 667 00:55:31,334 --> 00:55:33,542 Waarom? Alles is in orde. 668 00:55:35,584 --> 00:55:37,042 - Ja. - Oké, verder... 669 00:55:37,501 --> 00:55:40,167 Waar gaan jullie vrouwen zoveel verdriet vinden? 670 00:55:40,459 --> 00:55:42,001 Wat maakt je verdrietig? 671 00:55:42,459 --> 00:55:45,126 Troost jezelf. Wees gelukkig, leef het leven ten volle. 672 00:55:45,417 --> 00:55:46,917 Te geregeld. Neem geen genoegen! 673 00:55:47,209 --> 00:55:48,292 Opnieuw. Ga door! 674 00:55:48,584 --> 00:55:50,209 Kijk niet naar mij. Focus. 675 00:55:58,626 --> 00:56:02,834 Kunnen we deze nostalgie niet laten varen, zoals Platonov zou zeggen? 676 00:56:03,126 --> 00:56:05,417 Wat was dat? Wat heb je daar gevonden? 677 00:56:06,042 --> 00:56:07,042 Jij stottert! 678 00:56:08,542 --> 00:56:10,751 Wat hebben we gevonden? Sergei stottert! 679 00:56:15,042 --> 00:56:16,126 Hij stottert. 680 00:56:21,251 --> 00:56:22,376 Kom hier. 681 00:56:23,167 --> 00:56:24,584 - Je windt me op. - Patricia! 682 00:56:26,709 --> 00:56:28,834 Victor, ik hou ervan als je stottert. Stotteren! 683 00:56:31,084 --> 00:56:33,042 Daar! Je hebt het gevonden! 684 00:56:33,334 --> 00:56:34,917 Victor, je windt me op! 685 00:56:39,626 --> 00:56:40,876 Draai je om! 686 00:56:48,792 --> 00:56:50,459 Ik was op het toilet. 687 00:56:52,042 --> 00:56:53,042 Sorry. 688 00:57:17,001 --> 00:57:18,251 Pierre Romans, ik hou van je. 689 00:57:21,001 --> 00:57:22,167 Ga wat lunchen. 690 00:57:23,626 --> 00:57:24,834 Om 2 uur gaan we verder. 691 00:57:25,751 --> 00:57:26,959 Oké. 692 00:57:28,626 --> 00:57:30,667 Ik heb gisteravond bij hem aangebeld. 693 00:57:31,292 --> 00:57:32,459 -Pierre? - Ja. 694 00:57:34,084 --> 00:57:35,084 Nee! 695 00:57:35,501 --> 00:57:36,209 Waarom niet? 696 00:57:36,501 --> 00:57:37,751 Hij opende? 697 00:57:39,834 --> 00:57:41,042 Ik sliep op de deurmat... 698 00:57:41,334 --> 00:57:42,876 Heb je op de deurmat geslapen? 699 00:57:45,334 --> 00:57:46,751 Later opende hij zich. 700 00:57:47,042 --> 00:57:48,251 Vroeg in de ochtend. 701 00:57:50,042 --> 00:57:51,209 Hij was zo knap. 702 00:57:52,001 --> 00:57:53,001 Zo zachtaardig. 703 00:57:53,459 --> 00:57:55,042 Ik dacht dat hij op jongens viel. 704 00:57:55,626 --> 00:57:56,709 Gelukkig toeval. 705 00:57:58,251 --> 00:57:59,751 Je bent terug, Camille. 706 00:58:03,626 --> 00:58:06,126 Ik wil graag dat je Penthesilea speelt. 707 00:58:06,959 --> 00:58:08,459 De koningin van de Amazones. 708 00:58:11,376 --> 00:58:13,667 Ik denk dat alleen jij hier haar kunt spelen. 709 00:58:16,251 --> 00:58:18,167 Maar je zult diep moeten graven. 710 00:58:20,667 --> 00:58:21,792 Doe je mee? 711 00:58:24,042 --> 00:58:25,417 Weet je wat ik bedoel? 712 00:58:27,542 --> 00:58:29,751 Ja, ik zie wat je zegt. 713 00:58:36,251 --> 00:58:37,292 Gaat het? 714 00:59:03,459 --> 00:59:04,834 Wat ben je aan het doen? 715 00:59:05,126 --> 00:59:07,167 Heb je ooit een Amazon die borstvoeding geeft gezien? 716 00:59:08,751 --> 00:59:09,751 Nee. 717 00:59:09,917 --> 00:59:10,917 Dus daar. 718 00:59:14,334 --> 00:59:16,542 Ik heb New York gemist. Ik zal Penthesilea niet missen. 719 00:59:19,001 --> 00:59:21,751 De rechterborst is degene die ze hebben afgesneden. 720 00:59:22,042 --> 00:59:23,292 Ze hadden het niet nodig. 721 00:59:29,084 --> 00:59:30,126 De linkerborst, 722 00:59:30,584 --> 00:59:31,876 dichter bij het hart, 723 00:59:32,167 --> 00:59:33,251 ze hielden het. 724 00:59:34,126 --> 00:59:35,792 Voor het geval ze verliefd werden. 725 00:59:40,667 --> 00:59:43,001 Pierre heeft je Penthesilea aangeboden? 726 01:00:01,292 --> 01:00:02,501 Wees voorzichtig. 727 01:00:03,251 --> 01:00:04,251 De spuit 728 01:00:05,459 --> 01:00:06,584 moet nieuw zijn. 729 01:00:06,876 --> 01:00:10,709 Ik heb ooit hepatitis opgelopen daardoor en... 730 01:00:11,167 --> 01:00:12,167 Het is gevaarlijk. 731 01:00:16,876 --> 01:00:17,959 Draai het rond. 732 01:00:26,917 --> 01:00:27,917 En trek eraan. 733 01:00:38,709 --> 01:00:39,709 Mooie aderen. 734 01:00:45,334 --> 01:00:46,876 Altijd richting het hart. 735 01:00:53,084 --> 01:00:54,459 Heil de triomfantelijke! 736 01:00:54,917 --> 01:00:56,751 Krijger Koningin van de Rozenfeest! Overwinning! 737 01:00:57,042 --> 01:00:59,001 Zeg niets over mijn overwinning! 738 01:01:00,959 --> 01:01:02,959 Zeg niets over het Rozenfeest. 739 01:01:04,876 --> 01:01:07,376 De strijd roept mij nogmaals het veld in. 740 01:01:08,209 --> 01:01:10,709 Ik moet mezelf gooien in het tumult van de strijd. 741 01:01:11,292 --> 01:01:13,584 Waar zijn spottende glimlach op mij wacht. 742 01:01:13,876 --> 01:01:16,084 En overwin of leef niet meer! 743 01:01:16,792 --> 01:01:19,209 Als je maar wilde, mijn koningin... 744 01:01:24,834 --> 01:01:25,834 Hij slaapt? 745 01:01:28,001 --> 01:01:30,042 Maar het is geweldig. Je bent aan het spijkeren. 746 01:01:32,792 --> 01:01:33,792 Misschien is hij moe. 747 01:01:33,959 --> 01:01:34,959 Nee! 748 01:02:13,626 --> 01:02:14,626 Ik houd van je. 749 01:02:29,001 --> 01:02:33,042 Nee, ik krijg dat zinkende gevoel, de noodzaak om elkaar vast te houden. 750 01:02:33,334 --> 01:02:34,334 Maar ik kom niet... 751 01:02:34,626 --> 01:02:35,792 Ik word niet wanhopig. 752 01:02:37,376 --> 01:02:41,042 Het mag geen triviaal iets zijn, het mag niet sensueel zijn. 753 01:02:41,334 --> 01:02:43,417 Ik heb meer urgentie tussen jullie nodig. 754 01:02:43,709 --> 01:02:46,459 Als je niet samen de liefde bedrijft, ga je dood! 755 01:02:46,751 --> 01:02:50,001 Je had bijna geen zuurstof meer en plotseling is er lucht. 756 01:02:50,292 --> 01:02:52,292 Meer! Houd de intensiteit vol. 757 01:02:52,626 --> 01:02:54,126 Laten we weer gaan. Isabelle! 758 01:02:54,709 --> 01:02:55,709 "Bang"? 759 01:02:55,834 --> 01:02:57,251 Nee! Nee, vroeger. 760 01:02:59,334 --> 01:03:00,792 - Na! - Nee, eerder! 761 01:03:03,084 --> 01:03:05,542 Waar? Je zei het eerder! 762 01:03:05,834 --> 01:03:07,167 - "Je bent bang"? - Nee! 763 01:03:07,459 --> 01:03:08,792 Ja! Dat is het. Ga door. 764 01:03:09,167 --> 01:03:10,626 Ga zo door. Presto! 765 01:03:12,292 --> 01:03:13,751 Ben je bang, Sofia Igorovna? 766 01:03:14,042 --> 01:03:15,584 Platonov! Jij liegt. 767 01:03:16,626 --> 01:03:19,417 Ik ben niet bang. Het maakt mij niet uit om bang te zijn. 768 01:03:40,834 --> 01:03:41,834 Erg goed. 769 01:03:43,459 --> 01:03:46,126 Over een uur ben ik hier terug voor de Triletsky-Anna-scène. 770 01:03:46,417 --> 01:03:47,417 Ben je hier? 771 01:03:48,542 --> 01:03:49,626 Isabelle, kom op. 772 01:04:12,251 --> 01:04:13,417 - Oké? - Ja. 773 01:04:29,417 --> 01:04:31,917 Jij vindt dat normaal, het poesje van mijn vrouw aanraken? 774 01:04:32,917 --> 01:04:34,126 Ik heb haar kutje niet aangeraakt. 775 01:04:37,084 --> 01:04:38,584 Stop, het was voor de scène. 776 01:04:38,876 --> 01:04:39,959 Verpest je scène! 777 01:04:40,251 --> 01:04:41,251 Ben je gek? 778 01:04:41,459 --> 01:04:42,917 Handen af ​​van mijn vrouw. 779 01:04:43,209 --> 01:04:45,917 Ze is niet van jou. En jij bent Marlon Brando niet. 780 01:04:46,209 --> 01:04:47,209 Laat mij los! 781 01:04:47,376 --> 01:04:48,626 Shit, doe rustig aan! 782 01:04:49,167 --> 01:04:50,417 Kalmeer verdomme! 783 01:04:50,709 --> 01:04:51,876 Wat wil je? 784 01:04:52,167 --> 01:04:53,959 Jij bent de gangster? Wat is dit? 785 01:04:57,417 --> 01:04:58,459 Arme dope. 786 01:05:01,709 --> 01:05:02,709 Chill. 787 01:05:03,459 --> 01:05:04,501 Raak mij niet aan. 788 01:05:05,792 --> 01:05:06,917 Ja, juist. 789 01:05:12,209 --> 01:05:13,709 Je bent een slet, nietwaar? 790 01:05:15,292 --> 01:05:16,626 - Dat klopt. - Slet! 791 01:05:16,917 --> 01:05:18,352 Dit bedrijf is voor sletten en flikkers. 792 01:05:18,376 --> 01:05:19,959 Precies! 793 01:05:41,626 --> 01:05:42,709 Stella! 794 01:05:47,251 --> 01:05:49,334 Hij duwde en sloeg mij niet. Ik gleed uit. 795 01:05:51,126 --> 01:05:52,376 Hij slaat mij niet. 796 01:05:53,292 --> 01:05:56,042 Hij deed niets. Hij hield zich feitelijk in. 797 01:05:57,709 --> 01:05:59,376 Het was helemaal niet gewelddadig. 798 01:06:01,417 --> 01:06:02,501 Hij is aardig. 799 01:06:03,792 --> 01:06:05,459 Hij is buitengewoon vriendelijk. 800 01:06:05,751 --> 01:06:06,792 Ik weet het. 801 01:06:09,251 --> 01:06:11,584 Ik wed dat hij zich na dit soort dingen vreselijk voelt. 802 01:06:12,751 --> 01:06:13,792 Natuurlijk. 803 01:06:14,084 --> 01:06:15,709 De arme man, ga hem troosten. 804 01:06:18,084 --> 01:06:20,584 De dag dat hij zich niet zal inhouden of wees heel vriendelijk, 805 01:06:20,876 --> 01:06:22,209 je zult het niet zien aankomen. 806 01:06:33,584 --> 01:06:35,376 Hij zegt, als hij schoon is, 807 01:06:35,667 --> 01:06:39,626 hij zit in een soort tunnel. Donker en leeg. 808 01:06:40,501 --> 01:06:41,917 Zonder licht op het einde. 809 01:06:43,376 --> 01:06:47,584 Hij zegt dat niemand het zich kan voorstellen de gruwel van die tunnel. 810 01:06:50,167 --> 01:06:52,334 Sint Teresa, denk je dat je hem kunt redden? 811 01:06:53,042 --> 01:06:55,042 Red hem met je kleine armen? 812 01:06:56,959 --> 01:06:58,209 Pretentieus meisje. 813 01:06:59,167 --> 01:07:01,417 Je weet niets en jij bent pretentieus. 814 01:07:03,001 --> 01:07:04,917 Nee, ik weet dat ik hier voor ben. 815 01:07:05,209 --> 01:07:06,376 Ik ben hier voor. 816 01:07:14,126 --> 01:07:15,584 Wat ben je aan het doen? 817 01:07:17,251 --> 01:07:18,834 Ben je van plan hier te slapen? 818 01:07:20,251 --> 01:07:21,709 Ik mag dit niet doen. 819 01:07:24,709 --> 01:07:27,959 Ik sluit het theater en sluit jou op. 820 01:07:28,251 --> 01:07:29,292 Alles goed met je? 821 01:07:29,584 --> 01:07:30,584 Zeker, bedankt. 822 01:07:31,001 --> 01:07:32,001 Licht uit. 823 01:08:05,751 --> 01:08:07,042 Chéreau zei: "Jij..." 824 01:08:07,334 --> 01:08:09,709 'Ga zo door, dan bel ik je moeder.' 825 01:08:14,167 --> 01:08:15,417 Bel mijn moeder. 826 01:08:21,959 --> 01:08:23,167 Hij zei: "Daarmee" 827 01:08:24,167 --> 01:08:25,959 'Je kunt niet werken, Etienne.' 828 01:08:26,876 --> 01:08:27,876 Misschien heeft hij gelijk. 829 01:08:30,167 --> 01:08:31,167 Hij kent zip. 830 01:08:32,334 --> 01:08:33,626 Het enige wat hij kent is coke. 831 01:08:34,334 --> 01:08:35,709 Hij is een preppy kerel die 832 01:08:36,792 --> 01:08:40,167 die coke gebruikt en doet alsof hij het weet, maar hij kent zip. 833 01:08:41,042 --> 01:08:43,042 Wees blij dat hij om je geeft. 834 01:08:43,334 --> 01:08:44,376 - Dat doet hij niet. - Doet. 835 01:08:44,667 --> 01:08:46,167 - Hij geeft niet om mij. - Doet! 836 01:08:46,459 --> 01:08:48,876 Het maakt hem niet uit, hij is gewoon bang voor mij. 837 01:08:50,959 --> 01:08:53,167 Ik zweer het. Chéreau is bang voor mij. 838 01:08:54,001 --> 01:08:55,542 Nou, ik ben niet bang voor je. 839 01:09:02,751 --> 01:09:03,917 En ik hou van je. 840 01:09:06,709 --> 01:09:08,667 Ik wil dat we lang samen zijn. 841 01:09:14,876 --> 01:09:16,209 Misschien op een dag... 842 01:09:16,834 --> 01:09:17,876 Op een dag wat? 843 01:09:19,501 --> 01:09:20,501 Op een dag wat? 844 01:09:21,917 --> 01:09:23,709 Ik wou dat je naar een dokter ging, Etienne. 845 01:09:24,792 --> 01:09:26,376 Waarom geef je mij shit? 846 01:09:26,667 --> 01:09:28,667 Ik geef je niets, ik praat. 847 01:09:31,042 --> 01:09:32,959 - Ik zei dat ik zou stoppen zonder dokters. - Ik weet. 848 01:09:33,251 --> 01:09:34,251 Hoe zit het met artsen? 849 01:09:34,334 --> 01:09:35,334 Doe het. 850 01:09:40,501 --> 01:09:42,376 Waarom geeft iedereen mij shit? 851 01:09:45,167 --> 01:09:46,459 Of laat mij het proberen. 852 01:09:47,709 --> 01:09:48,709 Laat mij het proberen. 853 01:09:51,667 --> 01:09:53,334 Dus ik weet hoe het is. 854 01:10:14,834 --> 01:10:15,834 Stop! 855 01:10:19,417 --> 01:10:22,209 Ik ben te laat. Kun jij voor haar zorgen? 856 01:10:22,501 --> 01:10:24,542 Hier, geef haar dat als ze huilt. 857 01:10:24,834 --> 01:10:27,584 Als er problemen zijn, kom me dan halen. 858 01:10:32,834 --> 01:10:34,542 Ga je gang, probeer ouder te worden. 859 01:10:34,834 --> 01:10:37,376 Geen tanden bijvoorbeeld. Wat als ze geen tanden had? 860 01:10:39,917 --> 01:10:42,959 Ze heeft nog tanden, ze bijt op haar lippen. Kom op. 861 01:10:43,251 --> 01:10:44,971 - Ik weet het niet. - Ik ook niet, we zijn op zoek. 862 01:10:45,251 --> 01:10:46,251 Kauwen! 863 01:10:50,126 --> 01:10:51,501 Je bent mooi. Het is lastig. 864 01:10:52,626 --> 01:10:54,251 Een beetje scheel. 865 01:10:54,542 --> 01:10:55,584 En chomp. 866 01:10:56,459 --> 01:10:58,209 Wat als ze lachte? 867 01:11:00,709 --> 01:11:02,251 Nee, te vermoeiend, luchtverspilling. 868 01:11:02,542 --> 01:11:03,542 Houd het binnen. 869 01:11:05,876 --> 01:11:06,876 Daar ga je. 870 01:11:15,626 --> 01:11:18,292 Ja, Gilbert was een echte hartenklopper. 871 01:11:20,959 --> 01:11:22,334 Zo'n knappe man! 872 01:11:23,084 --> 01:11:24,292 Francks vrouw heeft AIDS. 873 01:11:26,667 --> 01:11:27,667 Wat? 874 01:11:29,417 --> 01:11:30,459 Hij heeft het mij net verteld. 875 01:11:32,584 --> 01:11:33,876 Hij heeft mij gezworen te zwijgen. 876 01:11:36,042 --> 01:11:37,417 Ze was moe. 877 01:11:39,376 --> 01:11:41,209 Voor de baby weten ze het na 18 maanden. 878 01:11:42,709 --> 01:11:43,709 Hij weigert een test. 879 01:11:43,959 --> 01:11:45,042 Hij zegt dat hij zich prima voelt 880 01:11:45,334 --> 01:11:47,626 en hij zou het liefst sterven zonder het te weten. 881 01:11:50,334 --> 01:11:52,126 En ik heb twee keer met hem geslapen. 882 01:11:54,751 --> 01:11:55,876 Zonder condoom. 883 01:11:57,959 --> 01:11:59,667 Eigenlijk een keer echt. 884 01:11:59,959 --> 01:12:01,084 En één pijpbeurt. 885 01:12:01,542 --> 01:12:02,584 Heb je geslikt? 886 01:12:04,126 --> 01:12:04,834 Een beetje. 887 01:12:05,126 --> 01:12:06,667 Je kunt het zo niet vangen. 888 01:12:06,959 --> 01:12:07,959 Niet van oraal. 889 01:12:08,709 --> 01:12:10,792 Het voelt alsof ik overal zwellingen heb. 890 01:12:11,667 --> 01:12:12,667 Laat me eens kijken. 891 01:12:14,834 --> 01:12:15,834 Nee. 892 01:12:16,209 --> 01:12:17,209 Er is niets. 893 01:12:18,417 --> 01:12:19,709 Wacht even, laten we eens kijken. 894 01:12:25,501 --> 01:12:26,709 Er is een kleintje. 895 01:12:27,001 --> 01:12:28,001 Voel je het? 896 01:12:32,042 --> 01:12:33,042 Ik voel het. 897 01:12:35,084 --> 01:12:37,167 Ik voel het. Ja, ik heb er een. 898 01:12:47,542 --> 01:12:49,001 Het is een nieuwe oefening? 899 01:12:52,292 --> 01:12:53,584 Francks vrouw heeft AIDS. 900 01:12:55,834 --> 01:12:58,626 Voor de baby duurt het 18 maanden. Franck weigert een test. 901 01:12:58,917 --> 01:13:01,334 Anais heeft twee keer met hem geslapen zonder condoom. 902 01:13:02,292 --> 01:13:03,834 Ik heb ook met Franck geslapen. 903 01:13:09,834 --> 01:13:11,167 Heb je met Franck geslapen? 904 01:13:12,209 --> 01:13:13,209 Ja, waarom? 905 01:13:13,376 --> 01:13:16,126 Omdat je sliep met Stéphane en Baptiste. 906 01:13:18,042 --> 01:13:20,167 En ik heb ook met ze geslapen. 907 01:13:36,626 --> 01:13:38,167 Ik zit onder de puisten. 908 01:13:39,209 --> 01:13:40,209 Ik zal 30 kilo afvallen. 909 01:13:40,709 --> 01:13:41,709 Raak het niet aan. 910 01:13:46,417 --> 01:13:47,876 Het is hard, heel hard. 911 01:13:49,126 --> 01:13:50,876 Ik ga stoppen met school. 912 01:13:51,501 --> 01:13:53,126 Dat heeft iedereen daar. 913 01:13:53,417 --> 01:13:54,626 Ik zweer het, ik voelde het. 914 01:13:58,876 --> 01:13:59,917 Bedankt. 915 01:14:05,542 --> 01:14:06,542 Herken je mij niet? 916 01:14:09,376 --> 01:14:11,042 Ik heb de workshops met jullie allemaal gedaan. 917 01:14:11,501 --> 01:14:12,501 Natuurlijk. 918 01:14:13,876 --> 01:14:16,459 Ik zag een advertentie voor een serveerster. 919 01:14:17,292 --> 01:14:19,376 Het leek een manier om hier te zijn. 920 01:14:19,667 --> 01:14:20,667 Zeker. 921 01:14:20,876 --> 01:14:23,292 En ik krijg gratis kaartjes voor alle shows. 922 01:14:23,584 --> 01:14:24,917 Dat is geweldig. 923 01:14:32,792 --> 01:14:34,084 Het gaat goed? 924 01:14:38,167 --> 01:14:39,167 Ja. 925 01:14:39,376 --> 01:14:40,501 Het moet geweldig zijn. 926 01:14:40,792 --> 01:14:42,126 Ja, tegelijkertijd... 927 01:14:42,834 --> 01:14:43,834 Het is niet... 928 01:14:44,917 --> 01:14:46,459 - Is dat niet zo? - Niet gemakkelijk, maar... 929 01:14:48,334 --> 01:14:49,376 Wat is niet gemakkelijk? 930 01:14:50,917 --> 01:14:51,917 Niets... 931 01:14:52,376 --> 01:14:53,376 Alles... 932 01:14:53,917 --> 01:14:54,917 Leven. 933 01:14:55,126 --> 01:14:56,876 Het leven is voor niemand gemakkelijk. 934 01:14:58,709 --> 01:15:00,417 Het is nog steeds geweldig om hier te zijn. 935 01:15:00,709 --> 01:15:01,709 Ik bedoel... 936 01:15:02,626 --> 01:15:04,167 In het hart van het Europese theater. 937 01:15:05,167 --> 01:15:07,542 De grootste regisseurs ter wereld, allemaal... 938 01:15:08,792 --> 01:15:10,376 Eerder zag ik Koltés. 939 01:15:10,667 --> 01:15:12,501 - Ken je hem? - Soort van. 940 01:15:12,792 --> 01:15:13,876 Pardon. 941 01:15:25,126 --> 01:15:26,126 Ik ben bang. 942 01:15:40,209 --> 01:15:41,292 Ik ben zwanger. 943 01:15:45,126 --> 01:15:47,042 Ik heb het Etienne niet verteld. Ik zal afbreken. 944 01:15:52,334 --> 01:15:53,334 Ik wed dat het een jongen is. 945 01:15:55,376 --> 01:15:57,542 Hij zal groot en knap worden. 946 01:15:57,834 --> 01:15:58,834 Hij zal helder zijn. 947 01:15:59,501 --> 01:16:00,626 Hij zal je beschermen. 948 01:16:02,042 --> 01:16:04,084 Als u vandaag, op 40-jarige leeftijd, een abortus ondergaat, 949 01:16:04,376 --> 01:16:06,626 je zult dromen van die lange, knappe jongen, 950 01:16:07,334 --> 01:16:08,417 dat slimme jongetje 951 01:16:10,001 --> 01:16:11,001 wie zal er weg zijn. 952 01:16:11,167 --> 01:16:12,334 Ik heb eigenlijk al een abortus gepleegd. 953 01:16:15,126 --> 01:16:16,167 Vanmorgen. 954 01:16:20,751 --> 01:16:21,751 Alleen? 955 01:16:25,459 --> 01:16:26,751 Ik ging naar het ziekenhuis. 956 01:16:27,042 --> 01:16:28,042 Ze hebben mij ondergedompeld. 957 01:16:29,417 --> 01:16:31,251 Ik werd hetzelfde wakker als voorheen. 958 01:16:34,376 --> 01:16:35,751 En nooit meer hetzelfde. 959 01:16:48,376 --> 01:16:49,376 Kijk moeilijk. 960 01:16:56,542 --> 01:16:57,542 Zie er beter uit. 961 01:16:58,042 --> 01:16:59,126 Ik ben op zoek! 962 01:17:01,001 --> 01:17:02,001 Ik heb het niet. 963 01:17:02,251 --> 01:17:04,126 Controleer je zakken! Jouw zakken! 964 01:17:04,417 --> 01:17:06,501 Ik heb het gecontroleerd! Ik heb het niet! 965 01:17:10,709 --> 01:17:11,709 Neuk het! 966 01:17:26,584 --> 01:17:27,584 Etienne? 967 01:17:59,292 --> 01:18:01,376 Dan werp je vreemde blikken naar mij. 968 01:18:03,292 --> 01:18:04,709 Je wordt woedend. 969 01:18:05,626 --> 01:18:06,626 Jij schreeuwt. 970 01:18:07,542 --> 01:18:10,001 Je volgt me alsof je me bespioneert. 971 01:18:11,959 --> 01:18:13,126 Waarom dit toezicht? 972 01:18:14,292 --> 01:18:15,542 Wat ben ik voor jou? 973 01:18:17,209 --> 01:18:18,417 Hou op, Platonov. 974 01:18:19,167 --> 01:18:20,167 Jij liegt. 975 01:18:20,334 --> 01:18:23,042 Ik ben niet bang. Het maakt mij niet uit om bang te zijn. 976 01:18:30,376 --> 01:18:31,501 Waar was het? 977 01:18:37,626 --> 01:18:38,917 Het is echter leeg. 978 01:19:20,584 --> 01:19:22,626 Ik heb overal naar je gezocht. Ik was bezorgd. 979 01:20:42,417 --> 01:20:43,417 Wees daar. 980 01:20:44,084 --> 01:20:45,667 Jij houdt de doorloop tegen. 981 01:20:45,959 --> 01:20:47,792 - Mag ik? Nee, dat mag niet! 982 01:20:48,084 --> 01:20:49,626 - Wat is er? - Dit is gek. 983 01:20:49,917 --> 01:20:52,626 - Wat is er gek? - Je laat iedereen wachten op... 984 01:20:56,334 --> 01:20:59,167 Je wilt het hof gemaakt worden, is dat het? 985 01:20:59,459 --> 01:21:02,792 Wil je mij het hof maken? Zeker. Kom op, zoals voorheen. 986 01:21:05,417 --> 01:21:07,209 Ik vind het prima dat je mij het hof maakt. 987 01:21:09,626 --> 01:21:11,292 Je kunt de waarheid nu niet horen. 988 01:21:11,834 --> 01:21:13,251 Wat? Welke waarheid? 989 01:21:13,542 --> 01:21:14,876 Van wie? Jij? 990 01:21:15,167 --> 01:21:16,209 Komt het van jou? 991 01:21:16,501 --> 01:21:19,917 - Wat doe je de hele dag? - Ik repeteer, ik werk, ik droom. 992 01:21:20,209 --> 01:21:21,584 Nee, je schiet op met studenten. 993 01:21:25,376 --> 01:21:26,584 Weet je wat je bent? 994 01:21:27,084 --> 01:21:28,751 Nee, maar ik weet zeker dat je het mij zult vertellen. 995 01:21:29,042 --> 01:21:30,084 Je bent zwak. 996 01:21:33,042 --> 01:21:35,001 Dat is geweldig. Zwak kan charmant zijn. 997 01:21:36,626 --> 01:21:38,667 Het probleem is dat als je sterft, 998 01:21:38,959 --> 01:21:39,959 je bent vergeten. 999 01:21:41,376 --> 01:21:42,542 Kom op, laten we gaan. 1000 01:21:45,959 --> 01:21:47,459 De maaltijd wordt geserveerd. 1001 01:21:48,751 --> 01:21:51,959 De maaltijd wordt geserveerd. Ben je niet gelukkig, Nikolaj Ivanovitsj? 1002 01:21:52,251 --> 01:21:53,251 Muziek! 1003 01:22:15,417 --> 01:22:18,542 Godzijdank, waar ben jij van gemaakt? Het is afschuwelijk! 1004 01:22:19,959 --> 01:22:22,834 Waarom leef je? Waarom geen interesse in wetenschap? 1005 01:22:23,792 --> 01:22:25,542 Waarom werk je niet, dier? 1006 01:22:26,251 --> 01:22:28,376 Michail Vassilijevitsj, laat me met rust! 1007 01:22:28,667 --> 01:22:30,001 Stop. Tijd? 1008 01:22:31,251 --> 01:22:32,626 - Eén minuut twaalf. - Niet goed. 1009 01:22:32,917 --> 01:22:35,126 Dat is niet goed. De eerste nacht is over tien dagen. 1010 01:22:35,417 --> 01:22:38,001 Je bent onnauwkeurig. Ik vraag om precisie, 1011 01:22:38,292 --> 01:22:39,417 geen emoties. 1012 01:22:41,209 --> 01:22:42,209 Dus... 1013 01:22:42,376 --> 01:22:45,834 Stella, jij verandert na het duwen van de tafel, niet ervoor. 1014 01:22:46,126 --> 01:22:48,292 - Ja, het spijt me. - Geen excuses. Wees nauwkeurig. 1015 01:22:50,751 --> 01:22:53,376 Anais, meteen het tafelkleed. Anaïs? 1016 01:22:55,251 --> 01:22:56,251 Ja, hier. 1017 01:22:56,417 --> 01:22:57,417 Waar is Anaïs? 1018 01:22:57,709 --> 01:22:58,709 Ze is hier. 1019 01:22:59,126 --> 01:23:00,417 Het tafelkleed, meteen! 1020 01:23:01,376 --> 01:23:02,584 Je laat iedereen wachten. 1021 01:23:02,876 --> 01:23:04,209 Jij maakt van mijn toneelstuk een podium. 1022 01:23:04,501 --> 01:23:06,709 Een puinhoop! Jij maakt mijn spel tot een puinhoop. 1023 01:23:07,376 --> 01:23:08,542 Baptiste... 1024 01:23:08,834 --> 01:23:10,292 Kijk naar jou. 1025 01:23:10,959 --> 01:23:14,792 Wat is dat jasje? Kun je je niet aankleden? En pas nadat je tegen de tafel hebt geduwd. 1026 01:23:15,084 --> 01:23:16,459 Na het tafelkleed te hebben gedaan. 1027 01:23:17,001 --> 01:23:18,167 Toch, Baptiste? 1028 01:23:18,459 --> 01:23:20,251 Vervolgens geen kandelaars op tafel. 1029 01:23:20,542 --> 01:23:22,709 Waarom zou je je eraan vastklampen als een eikel op het podium? 1030 01:23:23,459 --> 01:23:25,792 Ik wil ze op tafel als de lichten aangaan. 1031 01:23:26,084 --> 01:23:27,126 Te ingewikkeld voor jou? 1032 01:23:28,167 --> 01:23:30,459 Je bent langzaam, Etienne. Versnel het! 1033 01:23:31,626 --> 01:23:34,459 Victor, het tafeltje. Duw het, rol het. 1034 01:23:34,751 --> 01:23:36,542 Draag hem niet als een domme ezel. 1035 01:23:36,834 --> 01:23:38,751 Dat weet ik, maar de wielen waren kapot. 1036 01:23:39,042 --> 01:23:41,126 - Wat? - De tafelwielen waren kapot. 1037 01:23:44,459 --> 01:23:46,959 Mag ik het vragen waarom zijn Victor's wielen kapot? 1038 01:23:48,334 --> 01:23:51,292 - Nee? Waarom zijn de wielen kapot? - Ik weet het niet. 1039 01:23:52,709 --> 01:23:55,626 Mag ik het vragen waarom zijn Victor's wielen kapot? 1040 01:23:56,376 --> 01:23:57,917 Waarom zijn ze kapot? 1041 01:23:59,209 --> 01:24:01,959 Waarom is het podium nog niet klaar? Mijn set is nog niet klaar! 1042 01:24:02,251 --> 01:24:05,917 Controleer of de wielen van Victor's tafel werken! 1043 01:24:06,209 --> 01:24:09,584 Controleer de wielen van alle tafels in het theater! 1044 01:24:09,876 --> 01:24:12,292 In heel Nanterre! Ik ga niet door de stad lopen 1045 01:24:12,584 --> 01:24:15,376 met een tafel en wielen die niet werken. 1046 01:24:30,626 --> 01:24:31,667 Nog steeds hier? 1047 01:24:32,542 --> 01:24:33,584 Heeft u een lift nodig? 1048 01:24:34,542 --> 01:24:37,334 Nee, bedankt, ik waardeer het Maar ik heb een lift. 1049 01:24:38,751 --> 01:24:39,751 Met mijn vriendin. 1050 01:24:39,917 --> 01:24:41,209 Kom iets drinken. 1051 01:24:41,876 --> 01:24:43,042 Een snelle, kom op. 1052 01:24:52,292 --> 01:24:53,792 Ga hier zitten, kom op. 1053 01:25:13,834 --> 01:25:15,334 Wat zeggen ze over mij? 1054 01:25:16,751 --> 01:25:18,501 - Niets. - Dat ik een monster ben? 1055 01:25:19,084 --> 01:25:20,084 Rechts? 1056 01:25:20,292 --> 01:25:21,292 Helemaal niet. 1057 01:25:21,584 --> 01:25:23,584 Ze zeggen dat ik zenuwachtig ben? Op scherp? 1058 01:25:23,876 --> 01:25:24,876 Nee, ik... 1059 01:25:25,792 --> 01:25:27,542 Ik zeg nooit dat mensen dat hebben gehoord. 1060 01:25:27,834 --> 01:25:28,917 Ik bedoel, zeg dat mensen zeggen... 1061 01:25:29,209 --> 01:25:31,834 Vroeger was ik gespannen, een bundel zenuwen. 1062 01:25:32,334 --> 01:25:33,334 Maar |ik... 1063 01:25:33,834 --> 01:25:34,501 Ik veranderde. 1064 01:25:34,792 --> 01:25:36,042 Veranderen is goed, toch? 1065 01:25:36,917 --> 01:25:37,917 Ja. 1066 01:25:40,376 --> 01:25:41,876 Verander jij soms ook? 1067 01:25:43,417 --> 01:25:44,417 Ja. 1068 01:25:44,584 --> 01:25:46,001 Eén keer bijvoorbeeld 1069 01:25:46,292 --> 01:25:47,501 Ik heb mijn haar laten knippen. 1070 01:25:48,709 --> 01:25:49,709 Het was niet... 1071 01:25:51,167 --> 01:25:53,501 Ik kan het niet uitleggen. Het was niet dat ik... 1072 01:25:55,626 --> 01:25:57,792 Ik wilde geen heel nieuw kapsel. 1073 01:25:58,084 --> 01:26:00,417 Het was voor de verandering, ja. 1074 01:26:04,001 --> 01:26:05,042 Ik hou van werken. 1075 01:26:06,751 --> 01:26:08,084 Ik ben dol op werken. 1076 01:26:08,376 --> 01:26:09,959 Dat vind ik het leukst. 1077 01:26:10,251 --> 01:26:11,251 Sinds eeuwig. 1078 01:26:12,126 --> 01:26:13,751 Het vervaagt niet met de jaren. 1079 01:26:15,459 --> 01:26:17,417 En mensen zoals jullie ontmoeten, 1080 01:26:17,709 --> 01:26:19,667 Zie je, het geeft me nieuwe hoop. 1081 01:26:19,959 --> 01:26:20,959 Zeker. 1082 01:26:21,626 --> 01:26:22,751 Geeft mij hart. 1083 01:26:27,042 --> 01:26:28,042 Kus mij. 1084 01:26:31,501 --> 01:26:33,042 - Sorry? - Kus mij. 1085 01:26:34,709 --> 01:26:35,751 Ik moet gaan. 1086 01:26:39,126 --> 01:26:40,126 Kom op. 1087 01:27:15,126 --> 01:27:16,126 Ze zal wachten. 1088 01:27:39,376 --> 01:27:40,376 Voorzichtig. 1089 01:27:42,876 --> 01:27:44,084 Hoe gaat het met je vrouw? 1090 01:27:51,584 --> 01:27:54,917 Ze hebben haar nieuwe medicijnen voorgeschreven. Het is heel sterk. 1091 01:27:58,292 --> 01:28:00,376 Ze eet niet, ze is afgevallen. 1092 01:28:04,792 --> 01:28:07,167 Als ik de liefde met haar bedrijf, Ik kan haar botten voelen. 1093 01:28:11,001 --> 01:28:12,709 Maar ze is niet bang. 1094 01:28:13,709 --> 01:28:16,376 Ze is kalm omdat ze in God gelooft. 1095 01:28:23,376 --> 01:28:25,709 Waar naartoe? Heb je iets op een rij? 1096 01:28:26,001 --> 01:28:27,751 Nee, er is niets op een rij gezet. 1097 01:28:29,167 --> 01:28:30,167 Ik stop ermee. 1098 01:28:33,334 --> 01:28:34,709 Ik heb besloten om te stoppen. 1099 01:28:39,126 --> 01:28:40,167 Ga naar huis. 1100 01:28:41,251 --> 01:28:42,251 Ik ga. 1101 01:29:19,834 --> 01:29:21,584 - Mijn excuses. - Het is cool. 1102 01:29:28,584 --> 01:29:29,584 Kunnen wij vrienden zijn? 1103 01:30:27,042 --> 01:30:28,042 Is er iemand daarbinnen? 1104 01:30:31,501 --> 01:30:32,501 Ben jij dat? 1105 01:30:37,751 --> 01:30:38,876 Etienne, ik ben bang. 1106 01:30:43,209 --> 01:30:44,959 Bel de hulpdiensten. 1107 01:30:45,251 --> 01:30:46,626 - Bel ze! - Vind je het erg? 1108 01:30:46,917 --> 01:30:47,917 Bel ze. 1109 01:30:48,126 --> 01:30:49,167 Bel ze! 1110 01:30:55,876 --> 01:30:58,459 Hij sterft daarboven! Hij gaat dood! 1111 01:31:24,209 --> 01:31:24,917 Het is oké! 1112 01:31:25,209 --> 01:31:26,917 Het is oké, hij ademt! 1113 01:31:27,209 --> 01:31:28,209 Hij ademt! 1114 01:31:28,876 --> 01:31:29,876 Hij leeft. 1115 01:31:38,376 --> 01:31:39,834 Wat doen we hier? 1116 01:31:48,209 --> 01:31:50,001 We hebben elkaar ontmoet in dit café? 1117 01:31:50,292 --> 01:31:51,459 Ja, in dit café. 1118 01:31:56,126 --> 01:31:57,209 Je was te laat en... 1119 01:31:57,876 --> 01:31:59,584 Herinner je je niets? 1120 01:32:02,251 --> 01:32:03,251 Ik herinner het me 1121 01:32:04,126 --> 01:32:05,167 je bent mooi. 1122 01:32:05,459 --> 01:32:07,084 Je hebt net een overdosis gehad. 1123 01:32:15,376 --> 01:32:16,376 Goh. 1124 01:32:17,292 --> 01:32:19,626 Ze hebben ons hier neergezet, Ze wilden je niet binnen hebben. 1125 01:32:21,584 --> 01:32:22,584 Ik begrijp. 1126 01:32:23,001 --> 01:32:25,209 Ze weigerden een ambulance te bellen. 1127 01:32:25,501 --> 01:32:27,876 Ik moest de straat oversteken om te bellen. 1128 01:32:30,001 --> 01:32:31,001 WHO? 1129 01:32:33,209 --> 01:32:35,626 Een ambulance. Wij wachten erop. 1130 01:32:39,626 --> 01:32:41,751 Waarom? Waarom deed je dat? 1131 01:32:43,792 --> 01:32:45,167 Zoals je de politie hebt gebeld. 1132 01:32:46,501 --> 01:32:47,751 Beslis altijd voor mij. 1133 01:32:48,542 --> 01:32:51,084 Je moet ergens naar een afkickkliniek. 1134 01:32:51,584 --> 01:32:54,251 Zoek een stand-in en zoek dan een plek. 1135 01:32:57,834 --> 01:32:59,834 Ze zullen het begrijpen. Ik kan helpen het te organiseren. 1136 01:33:03,584 --> 01:33:04,917 De dame organiseert. 1137 01:33:05,667 --> 01:33:07,209 Waar wil je dat ik heen ga? 1138 01:33:07,501 --> 01:33:09,126 Waar wil je mij neerzetten? 1139 01:33:18,334 --> 01:33:19,751 Ik wil dat we uit elkaar gaan. 1140 01:33:23,417 --> 01:33:25,417 Ik hou van je, maar ik wil dat we uit elkaar gaan. 1141 01:33:26,584 --> 01:33:27,584 Ik begrijp. 1142 01:33:37,459 --> 01:33:38,542 Wacht op mij! 1143 01:33:39,917 --> 01:33:40,917 Sorry! 1144 01:34:02,584 --> 01:34:03,584 Hallo. 1145 01:34:04,376 --> 01:34:07,126 Ik vraag om de resultaten van AIDS-tests. 1146 01:34:07,417 --> 01:34:11,209 Ik vroeg me af of je ze had. Mijn vriend en ik kwamen drie weken geleden binnen. 1147 01:34:13,626 --> 01:34:15,709 Mijn naam is Anais Buisson. 1148 01:34:16,001 --> 01:34:18,417 En de naam van mijn vriendin is Claire D'Arbasy. 1149 01:34:35,584 --> 01:34:39,126 Mevrouw, sorry, kunt u alstublieft mij ze telefonisch doorgeven? 1150 01:34:44,292 --> 01:34:47,209 Ze staan voor je maar je kunt ze mij niet geven? 1151 01:34:49,417 --> 01:34:51,417 Geef mij alstublieft de resultaten, mevrouw. 1152 01:34:51,709 --> 01:34:53,084 Ik smeek je. 1153 01:34:58,876 --> 01:35:02,667 Hallo mevrouw, ik ben Claire D'Arbasy. We kunnen echt niet binnenkomen. 1154 01:35:02,959 --> 01:35:04,001 We zijn binnen... 1155 01:35:04,501 --> 01:35:05,501 In het buitenland. 1156 01:35:07,667 --> 01:35:08,709 In Italië. 1157 01:35:09,876 --> 01:35:12,209 Werken aan een film van Bertolucci. 1158 01:35:13,834 --> 01:35:17,001 Echt, alsjeblieft, plaats jezelf in onze schoenen. 1159 01:35:17,292 --> 01:35:18,959 Wij zijn erg bezorgd. 1160 01:35:20,084 --> 01:35:21,959 We hebben onze resultaten nu nodig, oké? 1161 01:35:22,876 --> 01:35:24,126 Alsjeblieft, mevrouw. 1162 01:35:24,501 --> 01:35:25,501 Alsjeblieft. 1163 01:35:47,126 --> 01:35:48,126 Wij zijn negatief! 1164 01:35:51,334 --> 01:35:52,334 Wij hebben het niet. 1165 01:36:07,709 --> 01:36:09,209 Ik heb op je gewacht. 1166 01:36:11,751 --> 01:36:13,251 Ik sliep bij mijn moeder. 1167 01:36:19,751 --> 01:36:21,376 Laten we ons verkleden. 1168 01:36:27,042 --> 01:36:28,251 Ik hou van je rug. 1169 01:36:32,209 --> 01:36:33,209 Gewoon daar. 1170 01:36:35,167 --> 01:36:36,167 Precies daar. 1171 01:36:37,042 --> 01:36:38,042 [Ik hou ervan. 1172 01:36:40,667 --> 01:36:41,667 Kom op. 1173 01:36:46,209 --> 01:36:47,709 Zijn jullie twee niet verkleed? 1174 01:36:48,001 --> 01:36:49,876 - We gaan erheen. - Schiet op. 1175 01:36:50,959 --> 01:36:53,501 Trouwens, de vorige keer tijdens repetities met Juliette, 1176 01:36:53,792 --> 01:36:55,917 toen je de appel at, Je hebt je mes gelikt. 1177 01:36:56,209 --> 01:36:58,501 Doe het nog een keer voor mij. Je zult het niet vergeten? 1178 01:37:02,126 --> 01:37:03,584 Ik vind je nek ook prachtig. 1179 01:37:16,084 --> 01:37:19,417 Eén ding is zeker. Als je zo handelt, gaan we niet omhoog. 1180 01:37:19,709 --> 01:37:21,251 Ik zal het niet doen. Ik annuleer. 1181 01:37:24,667 --> 01:37:27,167 Het is geen hobby, acteren. Het is niet niets. 1182 01:37:29,584 --> 01:37:31,501 Het is gevaarlijk, serieus. 1183 01:37:32,501 --> 01:37:35,501 Je hebt een verantwoordelijkheid als je handelt. 1184 01:37:36,792 --> 01:37:39,376 Ik kan hier zijn, begeleiden, regisseren, 1185 01:37:39,667 --> 01:37:42,792 maar ik moet het zien dat deze productie belangrijk voor je is. 1186 01:37:45,417 --> 01:37:48,126 In het echte leven, word je niet geraakt door liefdesverhalen? 1187 01:37:48,417 --> 01:37:50,042 De daad van het leven? 1188 01:37:50,792 --> 01:37:52,292 Maakt het jou uit? 1189 01:37:52,584 --> 01:37:55,001 Het laat je lijden, lachen en huilen? 1190 01:37:56,959 --> 01:38:00,126 En het is leven die je zou moeten uitbeelden. 1191 01:38:04,834 --> 01:38:08,876 Waarom zou ik hier zitten? om mensen op het podium te zien, alsof? 1192 01:38:10,042 --> 01:38:11,417 Het heeft geen zin. 1193 01:38:12,251 --> 01:38:15,542 Als dat het is, ga ik in een café zitten echte mensen kijken. 1194 01:38:16,417 --> 01:38:19,876 Waarom mijn tijd verspillen in een theater, kijken naar mensen die... 1195 01:38:21,459 --> 01:38:23,084 Die geen noodzaak voelen. 1196 01:38:24,292 --> 01:38:25,834 Geen noodzaak om te handelen. 1197 01:38:27,959 --> 01:38:28,959 Niets. 1198 01:38:29,542 --> 01:38:31,626 Je speelt de personages van Tsjechov. 1199 01:38:33,001 --> 01:38:35,084 Je brengt niets mee op het podium. Niets! 1200 01:38:35,376 --> 01:38:37,709 Geen eenzaamheid, geen passie, geen leven. 1201 01:38:38,001 --> 01:38:39,001 Niets! 1202 01:38:46,876 --> 01:38:47,959 Laten we weer gaan. 1203 01:38:49,251 --> 01:38:51,042 Wij doen de vuurwerkscène. 1204 01:38:51,626 --> 01:38:52,792 Welke scène? 1205 01:38:53,084 --> 01:38:54,542 Welke scène is het? 1206 01:38:57,501 --> 01:38:58,834 Akte 18, scène 2. 1207 01:38:59,751 --> 01:39:00,834 Akte 187. 1208 01:39:03,042 --> 01:39:04,876 Akte 2, scène 18. 1209 01:39:06,292 --> 01:39:07,292 Het spijt me. 1210 01:39:08,459 --> 01:39:09,792 Hij geeft mij stress. 1211 01:39:11,334 --> 01:39:12,584 Laten we vrienden zijn, mijn liefste. 1212 01:39:13,334 --> 01:39:14,626 Waarom zouden wij vijanden zijn? 1213 01:39:15,167 --> 01:39:16,501 Nog een paar woorden, alstublieft! 1214 01:39:17,209 --> 01:39:19,417 Daar zijn ze dan, de belangrijkste partijen. 1215 01:39:21,209 --> 01:39:22,209 Heilige shit! 1216 01:39:26,084 --> 01:39:28,417 Kom allemaal vuurwerk afsteken! 1217 01:39:29,001 --> 01:39:31,084 Geef me je hand, Michail Vassilijevitsj. 1218 01:39:31,959 --> 01:39:33,126 Vriendelijk bedankt. 1219 01:39:34,042 --> 01:39:35,792 Mama, waar ben je? 1220 01:39:38,751 --> 01:39:39,751 Gaaf! 1221 01:39:40,292 --> 01:39:41,417 Platonov! 1222 01:39:43,751 --> 01:39:46,834 Michail, Sergei! Wacht tot we er allemaal zijn. 1223 01:39:47,126 --> 01:39:48,917 Kom, Sofya, je lijkt verdrietig. 1224 01:39:53,792 --> 01:39:54,917 Waar zijn jullie allemaal? 1225 01:39:55,209 --> 01:39:56,542 Ik kom! 1226 01:40:12,709 --> 01:40:14,084 Jij bent het genie, niet hij. 1227 01:40:14,501 --> 01:40:15,501 Ik weet het. 1228 01:40:21,334 --> 01:40:24,042 Ik wil graag alleen met jou werken. Mijn hele leven. 1229 01:40:25,584 --> 01:40:26,876 Zeker, dat zeg je nu. 1230 01:40:27,167 --> 01:40:28,667 Nee, ik zeg het echt. 1231 01:40:30,917 --> 01:40:33,167 Nou, ik ga wat werk doen. 1232 01:40:41,334 --> 01:40:43,042 Jou zien verwarmt mijn hart. 1233 01:40:51,209 --> 01:40:52,917 Ik heb de workshops gedaan en ben geknipt. 1234 01:40:53,459 --> 01:40:55,792 Je vond me leuk, en ik ben hier. 1235 01:40:56,084 --> 01:40:57,167 Als je mij nodig hebt. 1236 01:40:59,917 --> 01:41:00,959 Luister naar mij... 1237 01:41:01,417 --> 01:41:02,501 Ik kan het allemaal. 1238 01:41:03,042 --> 01:41:04,501 Meneer, ik kan grappig zijn! 1239 01:41:21,876 --> 01:41:23,751 Ik wil graag dat we trouwen. 1240 01:41:34,417 --> 01:41:35,417 Dus... 1241 01:41:41,501 --> 01:41:43,542 Nog drie dagen repetitie. 1242 01:41:43,834 --> 01:41:46,167 Ik heb besloten om het derde en het vierde bedrijf te schrappen. 1243 01:41:46,459 --> 01:41:50,334 Dus we doen handelingen één en twee tot aan de vuurwerkscène. 1244 01:41:51,667 --> 01:41:52,792 Het is veel werk. 1245 01:41:53,084 --> 01:41:54,959 De eerste twee acts zijn veel. 1246 01:41:55,709 --> 01:41:56,792 Pardon... 1247 01:41:58,792 --> 01:42:00,459 Ik heb niets te doen. 1248 01:42:00,751 --> 01:42:03,376 - Wat? Ik kan je niet horen. - Ik heb niets te doen. 1249 01:42:03,667 --> 01:42:04,667 Betekenis? 1250 01:42:05,376 --> 01:42:07,792 Katja's scènes bevinden zich in het derde en vierde bedrijf. 1251 01:42:08,084 --> 01:42:10,292 Ja, ik weet het. Maar je zult er nog steeds zijn. 1252 01:42:11,126 --> 01:42:14,459 Maar de scène met Stéphane, "Ik heb ogen", bijvoorbeeld... 1253 01:42:14,751 --> 01:42:16,667 - Is het gesneden? - Het is wat het is. 1254 01:42:18,376 --> 01:42:21,001 Wat heeft het voor zin dat ik naar deze school ga? 1255 01:42:21,292 --> 01:42:22,292 Stop ermee. 1256 01:42:23,584 --> 01:42:25,542 Eerlijk gezegd ga ik niets leren. 1257 01:42:26,209 --> 01:42:28,001 Als ik alleen maar een beloopbaar onderdeel krijg. 1258 01:42:28,292 --> 01:42:30,709 Het enige wat je krijgt is geen beloopbaar onderdeel. 1259 01:42:31,001 --> 01:42:33,501 Het is. Ik rijd oude mensen rond en serveer maaltijden. 1260 01:42:33,792 --> 01:42:35,584 Dus acteren vereist dat je spreekt? 1261 01:42:36,001 --> 01:42:38,209 Nee, acteren vereist dat ik iets doe. 1262 01:42:39,292 --> 01:42:41,126 Iets te doen, zoals maaltijden serveren. 1263 01:42:41,626 --> 01:42:43,167 Ik wil geen maaltijden serveren. 1264 01:42:43,459 --> 01:42:45,126 Oké, dus het is een vergissing. 1265 01:42:45,417 --> 01:42:46,417 Een vergissing. 1266 01:42:46,501 --> 01:42:47,667 Ik wilde je hier niet hebben. 1267 01:42:47,959 --> 01:42:49,084 drong Pierre aan. 1268 01:42:50,417 --> 01:42:53,084 Vergeet niet, wat de resultaten betreft, jouw naam is toegevoegd. 1269 01:42:53,376 --> 01:42:56,001 Pierre heeft het toegevoegd. Ik wilde je niet meenemen. 1270 01:42:58,709 --> 01:43:00,917 Het is alleen maar omdat Pierre erop stond. 1271 01:43:07,959 --> 01:43:09,459 Ik ben niet ontroerd door jou. 1272 01:43:10,001 --> 01:43:11,001 Pardon? 1273 01:43:11,251 --> 01:43:12,459 Zo is het. 1274 01:43:13,792 --> 01:43:15,001 Ik kan het niet helpen. 1275 01:43:40,542 --> 01:43:41,709 Pardon... 1276 01:43:42,334 --> 01:43:45,542 Pardon, eigenlijk, Ik wil in Platonov optreden. 1277 01:43:46,251 --> 01:43:48,417 Het blijkt dat mijn scènes aan het einde waren. 1278 01:43:48,709 --> 01:43:51,417 Nu heb je besloten het einde af te snijden, 1279 01:43:52,042 --> 01:43:53,542 Ik ben niet langer in Platonov. 1280 01:43:53,834 --> 01:43:58,334 En dat maakt mij achteraf verdrietig trouwens het hele stuk leren. 1281 01:43:59,292 --> 01:44:02,792 Ja, maar het maakt mij niet uit hoe hard je hebt gewerkt. 1282 01:44:03,084 --> 01:44:05,834 Je hebt een grote kont. Dat is een probleem, dat is... 1283 01:44:14,126 --> 01:44:15,334 Wat ben je aan het doen? 1284 01:44:17,292 --> 01:44:18,292 Ik houd van je. 1285 01:44:30,209 --> 01:44:31,209 Ik niet. 1286 01:44:33,876 --> 01:44:34,917 Sorry. 1287 01:44:58,292 --> 01:44:59,376 Eén 1288 01:44:59,667 --> 01:45:00,667 twee 1289 01:45:01,126 --> 01:45:02,126 drie... 1290 01:45:08,251 --> 01:45:11,626 En naakte meisjes zichzelf op mij werpen. 1291 01:45:11,917 --> 01:45:14,709 Mij ​​bewonderen en vermoorden. 1292 01:45:15,626 --> 01:45:18,334 En vechten om mijn deugd. 1293 01:45:19,376 --> 01:45:20,917 Dan als ik klaar ben 1294 01:45:21,459 --> 01:45:23,084 door hun idool te zijn 1295 01:45:23,376 --> 01:45:26,792 Ik ga weer het podium op zoals in de gloriedagen 1296 01:45:27,084 --> 01:45:29,626 Ik zal mijn ogen laten huilen 1297 01:45:31,001 --> 01:45:33,584 Ik zal afscheid nemen. 1298 01:45:34,876 --> 01:45:38,417 En volgend jaar begin ik opnieuw. 1299 01:45:38,709 --> 01:45:42,292 En volgend jaar begin ik opnieuw 1300 01:45:42,584 --> 01:45:45,459 Ik verkoop mijn lichaam 1301 01:45:46,292 --> 01:45:48,626 voor het nageslacht. 1302 01:45:50,292 --> 01:45:53,584 Nieuws rond school zal zeggen dat ik vreemd ben. 1303 01:45:53,876 --> 01:45:57,542 Dat mijn ogen naar alcohol stinken en het is een goed moment om te stoppen. 1304 01:45:57,834 --> 01:46:00,667 Ze zullen mij aan stukken trekken. 1305 01:46:01,626 --> 01:46:03,876 En mijn verleden bezoedelen. 1306 01:46:05,584 --> 01:46:09,042 Dan ben ik oud en kan ik gaan sterven 1307 01:46:09,334 --> 01:46:12,584 Ik zal op zoek gaan naar een god wie zal mij kunnen vergeven. 1308 01:46:13,459 --> 01:46:16,626 Ik wil een ongelukkige dood. 1309 01:46:16,917 --> 01:46:19,959 Om geen spijt te hebben. 1310 01:46:20,751 --> 01:46:23,501 Ik wil een ongelukkige dood. 1311 01:46:23,792 --> 01:46:24,792 Missen! 1312 01:46:27,251 --> 01:46:30,751 De moeder van je vriend aan de telefoon! 1313 01:46:57,876 --> 01:46:59,709 Nee! Ik zei net dat hij dat niet is. 1314 01:47:00,001 --> 01:47:03,001 Ze blijft maar zeggen dat Etienne dood is. Ik vertelde haar dat hij dat niet is. 1315 01:47:05,251 --> 01:47:06,626 Eerlijk gezegd heb je het mis. 1316 01:47:06,917 --> 01:47:08,709 Ga kijken. Ik wed dat hij ademt. 1317 01:47:09,001 --> 01:47:10,834 Hij doet het de hele tijd. Wij weten het. 1318 01:47:12,834 --> 01:47:15,251 Houd op! Stop nu met praten! 1319 01:47:23,251 --> 01:47:25,709 Ik begrijp het niet. Ik hoor de sirenes van de ambulances. 1320 01:47:26,001 --> 01:47:27,001 Is het waar? 1321 01:48:27,542 --> 01:48:29,042 Wat doe jij hier? 1322 01:48:36,792 --> 01:48:38,042 Heb je hier bij mij geslapen? 1323 01:48:46,334 --> 01:48:47,584 Hoe laat is het? 1324 01:49:21,292 --> 01:49:23,751 De brand in een reactor van de kerncentrale 1325 01:49:24,042 --> 01:49:26,209 in Tsjernobyl is onder controle. 1326 01:49:26,501 --> 01:49:29,542 Het aantal slachtoffers, honderden volgens westerse experts, 1327 01:49:29,834 --> 01:49:32,251 er zijn nog maar twee doden, volgens Moskou. 1328 01:49:32,542 --> 01:49:36,417 De massa radioactieve lucht beweegt zich langzaam richting Zuid-Europa. 1329 01:49:36,709 --> 01:49:39,001 Op deze donderdag, 1 mei 1986, 1330 01:49:39,292 --> 01:49:43,001 de Franse gijzelaars in Libanon, Marcel Carton, Marcel Fontaine, 1331 01:49:43,292 --> 01:49:45,501 Michel Seurat, Jean-Paul Kauffmann, 1332 01:49:45,792 --> 01:49:48,209 en de bemanning van Antenne 2, Philippe Rochot, Georges Hansen, 1333 01:49:48,501 --> 01:49:52,751 Aurel Cornea en Jean-Louis Normandin zijn nog steeds niet vrijgegeven. 1334 01:50:00,876 --> 01:50:02,209 Zal er een autopsie plaatsvinden? 1335 01:50:03,292 --> 01:50:04,292 Hoogstwaarschijnlijk. 1336 01:50:08,251 --> 01:50:10,626 Voor overdoses, Er is altijd een autopsie. 1337 01:50:18,792 --> 01:50:19,917 Het is verplicht. 1338 01:50:23,084 --> 01:50:24,417 En er is een onderzoek. 1339 01:50:24,709 --> 01:50:26,251 - Zoals bij zelfmoord. - Stop. 1340 01:50:26,542 --> 01:50:28,459 Het was geen zelfmoord, het was een ongeluk. 1341 01:50:59,667 --> 01:51:00,834 Of we gaan naar huis 1342 01:51:03,792 --> 01:51:05,376 door het park en 1343 01:51:07,084 --> 01:51:08,292 wij dwalen door de straten. 1344 01:51:10,792 --> 01:51:11,834 huilend, 1345 01:51:14,459 --> 01:51:15,459 en wanhopig, 1346 01:51:21,667 --> 01:51:23,334 en vraag me af hoe dit kan. 1347 01:51:28,834 --> 01:51:31,126 En tegen hem tekeer gaan omdat hij ons heeft verlaten. 1348 01:51:36,376 --> 01:51:38,501 Of we gaan door dat kleine deurtje daar. 1349 01:51:44,542 --> 01:51:47,001 En we proberen onze kostuums aan te trekken 1350 01:51:50,042 --> 01:51:51,167 met moeite. 1351 01:51:56,959 --> 01:51:58,334 Dan proberen we te presteren. 1352 01:52:01,501 --> 01:52:02,584 Wij proberen het omdat 1353 01:52:08,917 --> 01:52:10,542 het is wat we weten hoe we het moeten doen. 1354 01:52:13,459 --> 01:52:16,126 Wij proberen te presteren voor mensen die hem niet kenden. 1355 01:52:18,126 --> 01:52:19,292 Die geen idee hebben. 1356 01:52:21,292 --> 01:52:23,292 Wij proberen dan ook zo goed mogelijk te presteren. 1357 01:52:25,584 --> 01:52:27,959 Doe ons best en denk aan hem. 1358 01:52:53,876 --> 01:52:54,876 Wachten. 1359 01:52:56,209 --> 01:52:57,792 Wie speelt Ossip? 1360 01:53:06,876 --> 01:53:07,876 Nee. 1361 01:53:18,667 --> 01:53:19,792 Ik zal het doen. 1362 01:54:33,667 --> 01:54:35,667 Ik zal ze zelfs nog een keer kussen! 1363 01:54:37,792 --> 01:54:39,251 Een spelletje schaak misschien? 1364 01:54:39,542 --> 01:54:40,542 Ga je gang! 1365 01:55:34,251 --> 01:55:35,251 Hier komt ze! 1366 01:55:36,042 --> 01:55:37,042 Hier komt ze. 1367 01:55:41,584 --> 01:55:42,584 Kom, Sofia! 1368 01:56:18,959 --> 01:56:22,792 We hebben zo lang met meneer Vengerovich gepraat dat ik de hitte helemaal vergat. 1369 01:56:24,501 --> 01:56:27,751 Ik ben gefascineerd door onze tuin, Sergei. 1370 01:56:28,042 --> 01:56:32,001 Welke weg neem jij naar huis, Porphyria? De lusnovska-weg? 1371 01:56:32,292 --> 01:56:35,209 Nee, lusnovska is de lange weg. 1372 01:56:36,417 --> 01:56:38,584 Ga rechtdoor naar Platonovska. 1373 01:56:39,167 --> 01:56:42,417 Ik ken Platonovksa. Is het er nog? 1374 01:56:42,709 --> 01:56:43,334 Natuurlijk. 1375 01:56:43,626 --> 01:56:46,959 Lang geleden kende ik de eigenaar. Platonov. 1376 01:56:48,834 --> 01:56:52,167 Sergei, wat is er van Platonov geworden? 1377 01:56:52,876 --> 01:56:54,751 Misschien moet ze het mij vragen. 1378 01:56:56,209 --> 01:56:59,459 Ik geloof dat ik het weet maar zijn voornaam ontgaat mij. 1379 01:56:59,751 --> 01:57:03,376 Ik denk dat ik hem al lang kende. Zijn naam was Michail Vassilijevitsj. 1380 01:57:03,667 --> 01:57:06,542 Ja, zijn naam is Michail Vassilievich. 1381 01:57:06,834 --> 01:57:09,834 Ik kende hem toen hij nog student was, 1382 01:57:10,292 --> 01:57:11,292 een kind bijna. 1383 01:57:11,542 --> 01:57:15,126 Lachen jullie, heren? Ik zie niet in wat grappig is. 1384 01:57:16,167 --> 01:57:18,542 Het wordt tijd dat je hem eindelijk herkent. 1385 01:57:19,209 --> 01:57:21,042 Of hij barst uit van ongeduld. 1386 01:59:45,834 --> 01:59:46,834 Gaat het? 1387 01:59:53,334 --> 01:59:54,334 Ja. 1388 02:00:00,126 --> 02:00:01,126 Ben je aan het roken? 1389 02:00:03,792 --> 02:00:04,792 Geef mij wat. 1390 02:00:14,209 --> 02:00:15,209 Kameel. 1391 02:00:20,042 --> 02:00:21,251 Nee, ik hoor het niet. 1392 02:00:22,751 --> 02:00:24,376 Wachten! Nu hoor ik het. 1393 02:01:17,167 --> 02:01:18,167 Stop! 1394 02:01:18,334 --> 02:01:19,334 Houd op! 1395 02:01:22,917 --> 02:01:23,917 Etienne? 1396 02:01:24,376 --> 02:01:25,501 Waar ben je? 1397 02:05:34,251 --> 02:05:35,834 Ondertiteling: Media Solution